Страница:Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль.djvu/121

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
101
НЕОБЫЧАЙНО ДИКОВИННАЯ ЖИЗНЬ ГАРГАНТЮА

будущее время, дозвольте мнѣ основать аббатство по своему вкусу.

Просьба понравилась Гаргантюа и онъ предложилъ весь Телемскій округъ вплоть до рѣки Луары въ двухъ льё отъ большого лѣса около порта Гюо. Монахъ объявилъ Гаргантюа, что надо

Къ гл. LI
Къ гл. LI.

установить такія монастырскія привила, которыя бы шли въ разрѣзъ со всѣми существующими.

— Прежде всего, значитъ, — сказалъ Гаргантюа, — не слѣдуетъ обводить монастырь стѣнами, такъ какъ всѣ другія аббатства крѣпко ограждены.


Тот же текст в современной орфографии

будущее время, дозвольте мне основать аббатство по своему вкусу.

Просьба понравилась Гаргантюа и он предложил весь Телемский округ вплоть до реки Луары в двух льё от большого леса около порта Гюо. Монах объявил Гаргантюа, что надо

К гл. LI
К гл. LI.

установить такие монастырские привила, которые бы шли в разрез со всеми существующими.

— Прежде всего, значит, — сказал Гаргантюа, — не следует обводить монастырь стенами, так как все другие аббатства крепко ограждены.