Страница:Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль.djvu/177

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
45
ПАНТАГРЮЭЛЬ

не премину явиться въ назначенные тобою мѣсто и часъ; но прошу тебя, чтобы между нами не было ни спору, ни шуму, такъ какъ мы не ищемъ почестей или одобренія людей, но толь ко истину.

На это Томастъ отвѣчалъ:

Къ гл. XVIII.
Къ гл. XVIII.

— Господинъ! да будетъ надъ тобой Божіе благословеніе и благодарю тебя за то, что твое великолѣпіе удостоиваетъ снизойти къ моему ничтожеству. Итакъ, съ Богомъ до завтра.

— Съ Богомъ, — сказалъ Пантагрюэль.

Господа, вы, читающіе настоящее сочиненіе, знайте, что никогда еще тюди не были такъ возбуждены и высоко настроены умственно, какъ То-

Тот же текст в современной орфографии

не премину явиться в назначенные тобою место и час; но прошу тебя, чтобы между нами не было ни спору, ни шуму, так как мы не ищем почестей или одобрения людей, но толь ко истину.

На это Томаст отвечал:

К гл. XVIII.
К гл. XVIII.

— Господин! да будет над тобой Божие благословение и благодарю тебя за то, что твое великолепие удостаивает снизойти к моему ничтожеству. Итак, с Богом до завтра.

— С Богом, — сказал Пантагрюэль.

Господа, вы, читающие настоящее сочинение, знайте, что никогда еще тюди не были так возбуждены и высоко настроены умственно, как То-