Страница:Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль.djvu/61

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
41
НЕОБЫЧАЙНО ДИКОВИННАЯ ЖИЗНЬ ГАРГАНТЮА

слать отцу, нагруженную сырами Бри и свѣжими сельдями. И, дѣйствительно онъ унесъ колокола къ себѣ на квартиру. Тѣмъ временемъ явился завѣдующій свиными тушами св. Антонія, за сборомъ свинины: этотъ послѣдній, чтобы люди издали слышали о его приближеніи, а свиное сало тре-

Къ гл. XXVII
Къ гл. XXVII.

петало въ кладовыхъ, думалъ было тихонько унести колокола. Но, какъ честный малый, оставилъ ихъ на мѣстѣ, не потому, чтобы ворованное добро жгло ему руки, но потому что колокола были тяжеленьки. Онъ былъ вовсе не изъ Бурга, потому что тотъ мой большой пріятель. Но весь городъ

Тот же текст в современной орфографии

слать отцу, нагруженную сырами Бри и свежими сельдями. И, действительно он унес колокола к себе на квартиру. Тем временем явился заведующий свиными тушами св. Антония, за сбором свинины: этот последний, чтобы люди издали слышали о его приближении, а свиное сало тре-

К гл. XXVII
К гл. XXVII.

петало в кладовых, думал было тихонько унести колокола. Но, как честный малый, оставил их на месте, не потому, чтобы ворованное добро жгло ему руки, но потому что колокола были тяжеленьки. Он был вовсе не из Бурга, потому что тот мой большой приятель. Но весь город