Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/130

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

Ливія говорило населеніе Ретійскихъ Альповъ, равно какъ остававшаяся до поздней поры тускскимъ городомъ Мантуя. Къ югу отъ По и близь устьевъ этой рѣки Этруски и Умбры смѣшивались между собою — первые въ качествѣ господствующаго племени, вторые въ качествѣ древнѣйшихъ обитателей страны, основавшихъ старинные торговые города Атрію и Спину; однако Фельсина (Болонья) и Равенна, какъ кажется, были основаны Тусками. Прошло много времени прежде чѣмъ Кельты перебрались черезъ По; оттого-то этрусско-умбрскій бытъ и пустилъ гораздо болѣе глубокіе корни на правомъ берегу этой рѣки, чѣмъ на ранѣе утраченномъ лѣвомъ. Впрочемъ всѣ мѣстности къ сѣверу отъ Апеннинъ такъ быстро переходили отъ одного народа къ другому, что ни одинъ изъ этихъ народовъ не могъ достигнуть тамъ прочнаго развитія. — Для исторіи гораздо болѣе важно обширное поселеніе Тусковъ въ той странѣ, которая и въ настоящее время еще носитъ ихъ имя. Если тамъ когда-нибудь и жили Лигуры или Умбры (стр.112), то слѣды ихъ пребыванія были почти совершенно изглажены цивилизаціей Этрусковъ. Въ этой странѣ, простирающейся вдоль береговъ Пизанскаго моря до Тарквиній и замкнутой съ восточной стороны Апеннинами, этрусская нація нашла для себя прочную осѣдлость и съ большой стойкостью продержалась тамъ до временъ имперіи. Сѣверною границей собственно тускской страны была рѣка Арно; земли, которыя тянутся оттуда къ сѣверу вплоть до устьевъ Макры и до подножія Апеннинъ, были спорной территоріей, находившейся то въ рукахъ Лигуровъ, то въ рукахъ Этрусковъ и потому тамъ не могло образоваться значительныхъ поселеній. Съ южной стороны, вѣроятно, были границей сначала Циминійскій лѣсъ (цѣпь холмовъ къ югу отъ Вітербо), а потомъ Тибръ; уже было замѣчено ранѣе (стр. 113), что страна между Цимнійскими горами и Тибромъ съ городами Сутріемъ, Непете, Фалеріями, Вейями и Цере, была занята Этрусками гораздо позже, чѣмъ сѣверные округа, — быть можетъ не ранѣе втораго столѣтія отъ основанія Рима, и что коренное италійское населеніе удержалось тамъ на своихъ прежнихъ мѣстахъ, а именно въ Фалеріяхъ, хотя и въ зависимомъ положеніи. — Съ тѣхъ поръ, какъ Тибръ сдѣлался границей Этруріи со стороны Умбріи и Лаціума, тамъ могло установиться довольно мирное положеніе дѣлъ и, вѣроятно, не происходило никакихъ существенныхъ измѣненій границъ, по меньшей мѣрѣ, со стороны Лаціума. Какъ ни сильно было въ Римлянахъ сознаніе, что Этруски были для нихъ чужеземцы, а Латины — земляки, они, какъ кажется, опасались нападеній не столько съ праваго берега рѣки, сколько со стороны своихъ соплеменниковъ изъ Габіи и изъ Альбы; это объясняется тѣмъ, что со стороны Этрусковъ они были обезпечены не только естественною границей — широкой рѣкой, но и тѣмъ благопріятнымъ для ихъ торговаго и политическаго развитія обстоятельствомъ, что


Тот же текст в современной орфографии

Ливия говорило население Ретийских Альпов, равно как остававшаяся до поздней поры тускским городом Мантуя. К югу от По и близ устьев этой реки этруски и умбры смешивались между собою — первые в качестве господствующего племени, вторые в качестве древнейших обитателей страны, основавших старинные торговые города Атрию и Спину; однако Фельсина (Болонья) и Равенна, как кажется, были основаны тусками. Прошло много времени прежде чем кельты перебрались через По; оттого-то этрусско-умбрский быт и пустил гораздо более глубокие корни на правом берегу этой реки, чем на ранее утраченном левом. Впрочем все местности к северу от Апеннин так быстро переходили от одного народа к другому, что ни один из этих народов не мог достигнуть там прочного развития. — Для истории гораздо более важно обширное поселение тусков в той стране, которая и в настоящее время еще носит их имя. Если там когда-нибудь и жили лигуры или умбры (стр.112), то следы их пребывания были почти совершенно изглажены цивилизацией этрусков. В этой стране, простирающейся вдоль берегов Пизанского моря до Тарквиний и замкнутой с восточной стороны Апеннинами, этрусская нация нашла для себя прочную оседлость и с большой стойкостью продержалась там до времен империи. Северною границей собственно тускской страны была река Арно; земли, которые тянутся оттуда к северу вплоть до устьев Макры и до подножия Апеннин, были спорной территорией, находившейся то в руках лигуров, то в руках этрусков и потому там не могло образоваться значительных поселений. С южной стороны, вероятно, были границей сначала Циминийский лес (цепь холмов к югу от Витербо), а потом Тибр; уже было замечено ранее (стр. 113), что страна между Цимнийскими горами и Тибром с городами Сутрием, Непете, Фалериями, Вейями и Цере, была занята этрусками гораздо позже, чем северные округа, — быть может не ранее второго столетия от основания Рима, и что коренное италийское население удержалось там на своих прежних местах, а именно в Фалериях, хотя и в зависимом положении. — С тех пор, как Тибр сделался границей Этрурии со стороны Умбрии и Лациума, там могло установиться довольно мирное положение дел и, вероятно, не происходило никаких существенных изменений границ, по меньшей мере, со стороны Лациума. Как ни сильно было в римлянах сознание, что этруски были для них чужеземцы, а латины — земляки, они, как кажется, опасались нападений не столько с правого берега реки, сколько со стороны своих соплеменников из Габии и из Альбы; это объясняется тем, что со стороны этрусков они были обеспечены не только естественною границей — широкой рекой, но и тем благоприятным для их торгового и политического развития обстоятельством, что