Страница:Римская История. Том 1 (Моммзен, пер. Неведомский) 1887.djvu/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Отношенія адріатическихъ земель къ Грекамъ. Между тѣмъ какъ по обѣимъ сторонамъ Регинскаго пролива Греки заняли съ одной стороны весь южный и весь западный берегъ материка вплоть до Везувія, а съ другой — бо́льшую половину восточной Сициліи, обстоятельства сложились совершенно иначе на западныхъ берегахъ Италіи къ сѣверу отъ Везувія и на всѣхъ ея восточныхъ берегахъ. На томъ италійскомъ побережьѣ, которое омывается Адріатическимъ моремъ, нигдѣ не было греческихъ колоній, — съ чѣмъ, по видимому, находились въ связи сравнительно небольшое число и второстепенное значеніе такихъ колоній на противолежащемъ иллірійскомъ берегу и на многочисленныхъ, лежащихъ у этихъ береговъ, островахъ. Хотя въ той части этого побережья, которая находится въ самомъ близкомъ разстояніи отъ Греціи, и были основаны еще въ эпоху римскихъ царей два значительныхъ торговыхъ города — Эпидамнъ или Диррахій (теперешній Дураццо; 127)627 и Аполлонія (подлѣ Авлоны; около 167587 г.), но далѣе къ сѣверу нельзя указать ни одной старинной греческой колоніи за исключеніемъ незначительнаго поселенія на черной Керкирѣ (Курцола, около 174580 г.)? До сихъ поръ еще недоказано съ достаточной ясностью, почему греческая колонизація была такъ незначительна именно въ этой странѣ, куда, повидимому, сама природа указывала дорогу Эллинамъ и куда съ древнѣйшихъ временъ направлялось торговое движеніе изъ Коринѳа и въ особенности изъ основаннаго вскорѣ вслѣдъ за Римомъ (около 44710 г.) поселенія на Керкирѣ (Корфу), — торговое движеніе, для котораго служили складочными мѣстами на италійскомъ берегу города близь устьевъ По Спина и Атрія. Для объясненія этого факта еще недостаточно указать на бури, свирѣпствовавшія на Адріатическомъ морѣ, на негостепріимство по меньшей мѣрѣ иллирійскихъ береговъ и на варварство туземцевъ. Но для Италіи имѣло чрезвычайно важныя послѣдствія то обстоятельство, что доставлявшіеся востокомъ элементы цивилизаціи были занесены въ ея восточныя страны не прямо, а окольнымъ путемъ, черезъ ея западныя страны. Даже въ торговлѣ, которую вели тамъ Коринѳъ и Керкира, принималъ нѣкоторую долю участія самый восточный изъ торговыхъ городовъ Великой Греціи, дорійскій Тарентъ, который господствовалъ надъ входомъ въ Адріатическое море со стороны Италіи, благодаря тому, что владѣлъ Гидромъ (Отранто). Такъ какъ на всемъ восточномъ побережьѣ въ ту пору еще не было сколько-нибудь значительныхъ торговыхъ рынковъ, за исключеніемъ портовыхъ городовъ близь устьевъ По (Анкона стала разцвѣтать гораздо позже, и еще позже сталъ извѣстенъ Брундизій), то понятно, что судамъ, выходившимъ въ море изъ Эпидамна и изъ Аполлоніи, нерѣдко приходилось разгружаться въ Тарентѣ. И сухимъ путемъ Тарентинцы вели частыя сношенія съ Апуліей; ими было занесено въ юго-восточную Италію все, чѣмъ она была обязана греческой цивилизаціи. Впрочемъ къ


Тот же текст в современной орфографии

Отношения адриатических земель к Грекам Между тем как по обеим сторонам Регинского пролива греки заняли с одной стороны весь южный и весь западный берег материка вплоть до Везувия, а с другой — бо́льшую половину восточной Сицилии, обстоятельства сложились совершенно иначе на западных берегах Италии к северу от Везувия и на всех её восточных берегах. На том италийском побережье, которое омывается Адриатическим морем, нигде не было греческих колоний, — с чем, по-видимому, находились в связи сравнительно небольшое число и второстепенное значение таких колоний на противолежащем иллирийском берегу и на многочисленных, лежащих у этих берегов, островах. Хотя в той части этого побережья, которая находится в самом близком расстоянии от Греции, и были основаны еще в эпоху римских царей два значительных торговых города — Эпидамн или Диррахий (теперешний Дураццо; 127)627 и Аполлония (подле Авлоны; около 167587 г.), но далее к северу нельзя указать ни одной старинной греческой колонии за исключением незначительного поселения на черной Керкире (Курцола, около 174580 г.)? До сих пор еще недоказано с достаточной ясностью, почему греческая колонизация была так незначительна именно в этой стране, куда, по-видимому, сама природа указывала дорогу эллинам и куда с древнейших времен направлялось торговое движение из Коринфа и в особенности из основанного вскоре вслед за Римом (около 44710 г.) поселения на Керкире (Корфу), — торговое движение, для которого служили складочными местами на италийском берегу города близ устьев По Спина и Атрия. Для объяснения этого факта еще недостаточно указать на бури, свирепствовавшие на Адриатическом море, на негостеприимство по меньшей мере иллирийских берегов и на варварство туземцев. Но для Италии имело чрезвычайно важные последствия то обстоятельство, что доставлявшиеся востоком элементы цивилизации были занесены в её восточные страны не прямо, а окольным путем, через её западные страны. Даже в торговле, которую вели там Коринф и Керкира, принимал некоторую долю участия самый восточный из торговых городов Великой Греции, дорийский Тарент, который господствовал над входом в Адриатическое море со стороны Италии, благодаря тому, что владел Гидром (Отранто). Так как на всём восточном побережье в ту пору еще не было сколько-нибудь значительных торговых рынков, за исключением портовых городов близ устьев По (Анкона стала расцветать гораздо позже, и еще позже стал известен Брундизий), то понятно, что судам, выходившим в море из Эпидамна и из Аполлонии, нередко приходилось разгружаться в Таренте. И сухим путем Тарентинцы вели частые сношения с Апулией; ими было занесено в юго-восточную Италию всё, чем она была обязана греческой цивилизации. Впрочем к