Страница:Русская мысль 1914 Книга 03.pdf/212

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Николетъ подходитъ къ нимъ.
„Кто внимать словамъ моимъ
15. Изъ бароновъ бы хотѣлъ,
Я бы пѣснь о томъ пропѣлъ,
Какъ любили много лѣтъ
Окассенъ и Николетъ.
Какъ ее въ лѣсу густомъ
20. Отыскалъ онъ, и потомъ
Долго въ замкѣ де Торлоръ
Оба жили съ этихъ поръ.
Какъ они попали въ плѣнъ;
Гдѣ тотъ рыцарь Окассенъ,—
25. Мы не знаемъ, но она
Въ Карѳагенъ отвезена.
Тамъ отецъ ея царитъ.
Любитъ онъ ее и чтитъ.
Хочетъ дать онъ, знаю я,
30. Ей язычника въ мужья.
Несогласна Николетъ,
Для нея милѣе нѣтъ
Окассена, онъ одинъ
Ей и другъ и властелинъ.
35. Не возьметъ ее женой
Никто другой.“


40.
Говорятъ, разсказываютъ и повѣствуютъ.

Когда Окассенъ услышалъ, что сказала Николетъ, онъ исполнился радости, отвелъ ее въ сторону и сказалъ:

— Милый другъ, не знаете ли вы что-нибудь объ этой Николетъ, о которой вы сейчасъ пѣли.

— Да, господинъ мой, я знаю, что она самое благородное, умное и милое созданіе на свѣтѣ. Она дочь карѳагенскаго царя, и онъ захватилъ ее въ плѣнъ тамъ же, гдѣ и Окассена, потомъ ее привезли въ городъ Карѳагенъ, тамъ онъ узналъ, что она его дочь; и очень обрадовался тому, что нашелъ ее. Теперь онъ собирается въ одинъ прекрасный день выдать ее замужъ за одного изъ самыхъ могущественныхъ королей Испаніи. Но она скорѣе погибнетъ и позволитъ себя сжечь, чѣмъ согласится взять мужа, даже самаго богатаго.

— Слушайте, другъ мой,—сказалъ тогда Окассенъ, что если


Тот же текст в современной орфографии

Николет подходит к ним.
«Кто внимать словам моим
15. Из баронов бы хотел,
Я бы песнь о том пропел,
Как любили много лет
Окассен и Николет.
Как ее в лесу густом
20. Отыскал он, и потом
Долго в замке де Торлор
Оба жили с этих пор.
Как они попали в плен;
Где тот рыцарь Окассен, —
25. Мы не знаем, но она
В Карфаген отвезена.
Там отец её царит.
Любит он ее и чтит.
Хочет дать он, знаю я,
30. Ей язычника в мужья.
Несогласна Николет,
Для неё милее нет
Окассена, он один
Ей и друг и властелин.
35. Не возьмет ее женой
Никто другой.»


40
Говорят, рассказывают и повествуют

Когда Окассен услышал, что сказала Николет, он исполнился радости, отвел ее в сторону и сказал:

— Милый друг, не знаете ли вы что-нибудь об этой Николет, о которой вы сейчас пели.

— Да, господин мой, я знаю, что она самое благородное, умное и милое создание на свете. Она дочь карфагенского царя, и он захватил ее в плен там же, где и Окассена, потом ее привезли в город Карфаген, там он узнал, что она его дочь; и очень обрадовался тому, что нашел ее. Теперь он собирается в один прекрасный день выдать ее замуж за одного из самых могущественных королей Испании. Но она скорее погибнет и позволит себя сжечь, чем согласится взять мужа, даже самого богатого.

— Слушайте, друг мой, — сказал тогда Окассен, что если