Страница:Самоучитель японского языка (Куроно, Панаев, 1913).djvu/38

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
  XXV
Введеніе.

 

Вообще упрощенные соединенные знаки, являясь преимущественно въ видѣ послѣлоговъ, не употребляются въ началѣ словъ, а тѣмъ болѣе въ началѣ фразы, хотя, напр., кото̆́ можетъ означать „дѣло“, токй́ — „время“, ситэ̆́ — „и“, „а“.

Употребленіе соединенныхъ знаковъ совершенно факультативно, но оно довольно распространенно. Впрочемъ, для офиціальныхъ бумагъ, формальныхъ документовъ и т. п. не принято пользоваться таковыми.


Б) О чтеніи знаковъ Ка-на по складамъ.

Чтеніе знаковъ ка-на (всего ихъ 75, вѣрнѣе 72) по складамъ въ томъ звуковомъ ихъ значеніи, съ какимъ они обозначены въ вышеприведенныхъ таблицахъ, называется чтеніемъ по цёку-он’у (досл.: „прямой звукъ“, см. т. іер. 362). Чтеніе по цёку-он’у является слишкомъ простымъ, чтобы требовались для него какія-либо особыя разъясненія, такъ какъ при немъ знаки ка-на, употребленные для изображенія тѣхъ или иныхъ понятій, произносятся безъ всякаго отступленія отъ звуковаго ихъ значенія, указаннаго въ таблицахъ.

Но, кромѣ чтенія по цёку-он’у, существуетъ еще нѣсколько особенныхъ чтеній знаковъ ка-на при сочетаніи ихъ между собою, а именно: при одномъ чтеніи опускаются гласные, а согласные образуютъ „слитные“ звуки (ёо-о́н), при другомъ обратно опускаются звуки согласные (тэн-ко̆́-он), при третьемъ же образуется скопленіе однородныхъ звуковъ (соку-о́н).

1) Ео-о́н (дословно „исковерканный звукъ“, см. т. іер. 363). Это звуки, образующіеся изъ сочетанія опредѣленныхъ паръ слоговыхъ знаковъ ка-на, которыя произносятся не какъ два раздѣльныхъ слога, а какъ одинъ слитный слогъ. Случаевъ ёо-о́н’а обыкновенно насчитывается 38, и мы укажемъ ихъ здѣсь въ транскрибированномъ видѣ.