Страница:Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Том 4 (1883).djvu/40

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

придется совершенно отказаться отъ своей паствы. Поэтому они приняли такое рѣшеніе и въ отвѣтъ передали великому князю: когда первосвященникъ Онаній прислалъ Птоломею изъ Іерусалима въ Египетъ 72 толковника, то къ нимъ присоединили наиученѣйшихъ людей, которые знали писаніе и были весьма мудры; для успѣшнаго окончанія дѣла по переводу книгъ слѣдуетъ, чтобы при совершеніи перевода присутствовали не простые міряне, не наиумнѣйшіе, знающіе писаніе и начитанные люди. При такомъ отвѣтѣ Солканъ, Фуника и Высровата покачали головами и подумали, что если передать такой отвѣтъ великому князю, то онъ можетъ имъ прямо навязать эту работу (т. е. велитъ присутствовать при переводѣ) и тогда для нихъ ничего хорошаго изъ этого не выйдетъ: имъ придется тогда, что и навѣрно случится, умереть при такой работѣ точно въ цѣпяхъ. Потому они донесли великому князю, будто нѣмцы сами сказали, что попъ ихъ слишкомъ несвѣдущъ, не настолько знаетъ языки, чтобы выполнить такое предпріятіе. Такъ они всѣ и избавились отъ подобной службы. Веттерманъ съ товарищами просили одолжить имъ одну книгу на 6 недѣль; но Солканъ отвѣтилъ, что если узнаетъ про это великій князь, то имъ плохо придется, потому что великій князь подумаетъ будто они уклоняются отъ работы. Обо всемъ этомъ въ послѣдствіи мнѣ разсказывали сами Томасъ Шрефферъ и Іоаннъ Веттерманъ. Книги были страшно запылены, и ихъ снова запрятали подъ тройные замки въ подвалы.

Въ 1567 году, великій князь потребовалъ къ себѣ въ Москву бывшаго, а теперь плѣннаго магистра Фюрстенберга, а также Іоанна Таубе, бывшаго манрихтера въ рижской епархіи и Эйлерта Крузе, бывшаго епархіальнаго фогта, и предложилъ, что если онъ, Фюрстенбергъ, откажется отъ присяги, которую далъ императору, и присягнетъ отъ имени всѣхъ ливонскихъ сословій и городовъ великому князю и его будущимъ преемникамъ, какъ настоящему наслѣдному властителю, то великій князь снова возвратитъ его въ Ливонію и возстановитъ въ прежнемъ званіи на весьма снисходительныхъ условіяхъ. Послѣ этого великій князь потребовалъ, чтобы магистръ Фюрстенбергъ отвѣтилъ на это предложеніе. Подумавъ, магистръ передалъ великому князю такой отвѣтъ: онъ весьма благодаренъ великому князю за получаемое, согласно обѣщанія, содержаніе, приличествующее сану его, магистра, и онъ надѣется, что это будетъ продолжаться и впредь. А что бы изъ за своего несчастія, въ которое онъ впалъ, сдѣлаться клятвопреступникомъ противъ своей чести и присяги, данной римской имперіи, такъ онъ не можетъ этого по своей совѣсти сдѣлать, и потому проситъ великаго князя не обращаться къ нему съ такими предложеніями, потому что онъ лучше кончитъ свою жизнь съ незапятнанною совѣстью въ изгнаніи, чѣмъ избавится отъ него, совершивъ противное своей совѣсти. Послѣ такого отвѣта, великій князь, почти разсер-