Страница:Сборник материалов по русско-турецкой войне 1877-78 гг. Вып. 2. (1898).djvu/199

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана

шелъ около 2½ ч. пополудни. Великій Князь Главнокомандующій изволилъ расположиться въ одной изъ сакель. Всѣ сакли (кромѣ немногихъ болгарскихъ) совершенно пусты: жители давно ушли, взявъ съ собою все свое имущество. Вечеромъ и ночью гроза и первый дождь въ іюнѣ мѣсяцѣ, очень сильный и продолжительный.

7. Главная Квартира Рущукскаго отряда (Е. И. В. Наслѣдника Цесаревича) находится съ 26 іюня въ с. Павелъ.

8. Записка, Высочайше одобренная при свиданіи Государя Императора съ княземъ Миланомъ въ Плоэшти, которою должна руководствоваться Сербія при будущихъ своихъ дѣйствіяхъ:

«Considérant la marche des événements, il est evident, que le moment est proche où l’armée Serbe, conformement aux voeux du Gouvernement et de la nation, pourra enfin prendre une part active dans le conflit actuel et coopérer avec l’armée Impériale contre l’ennemi commun.

Il serait donc urgent d’élucider quel serait le théatre d’opération de l’armée Serbe et le but, qu’elle aurait à atteindre.

En pursuivant la solution de cette question, on doit ne pas perdre de vue, que l’armée Serbe, en vertu de son organisation, ne saurait opérer sur un théatre étendu et surtout ne peut s’éloigner à une grande distance de sa base, qui devra necessairement se trouver disposée sur le territoire même de la Principauté dans la proximité de sa frontière.

Le gouvernement de le Sublime Porte, afin d’opposser aux troupes de l’armée Impériale, qui ont déjà traversé le Danube, une resistance aussi énergique que possible, devra necessairement concentrer dans le vilayet de Touna toutes ses forces, sans excepter probablement celles, qui ont été destinées à opérer contre le Montenegro et à contenir la population chrétienne de la Bosnie ainsi que l’Herzegowine. Or, comme le mouvement des sus-dites troupes ennemies, dans cette direction, ne peut s’accomplir que le long de la voie, qui, en traversant Nowi-Warosch, Sennitza, Nowi-Bazar, Kurschumlje et Procoplia, longe presque sur tout son parcours, en sens parallèle, la frontière méridionale de la Principauté, il serait éminément désirable, que la force armée Serbe s’emparat par une agression inattendue et énergique, d’un des points les plus proches de cette route de Kurschumlje ou de Procoplia, par exemple; et en s’y fortifiant le mieux possible, interceptat la jonction des troupes ennemies susmentionnées, avec le gros des forces Turques déjà concentrées en Bulgarie.


Тот же текст в современной орфографии

шёл около 2½ ч. пополудни. Великий Князь Главнокомандующий изволил расположиться в одной из сакель. Все сакли (кроме немногих болгарских) совершенно пусты: жители давно ушли, взяв с собою всё свое имущество. Вечером и ночью гроза и первый дождь в июне месяце, очень сильный и продолжительный.

7. Главная Квартира Рущукского отряда (Е. И. В. Наследника Цесаревича) находится с 26 июня в с. Павел.

8. Записка, Высочайше одобренная при свидании Государя Императора с князем Миланом в Плоэшти, которою должна руководствоваться Сербия при будущих своих действиях:

«Considérant la marche des événements, il est evident, que le moment est proche où l’armée Serbe, conformement aux voeux du Gouvernement et de la nation, pourra enfin prendre une part active dans le conflit actuel et coopérer avec l’armée Impériale contre l’ennemi commun.

Il serait donc urgent d’élucider quel serait le théatre d’opération de l’armée Serbe et le but, qu’elle aurait à atteindre.

En pursuivant la solution de cette question, on doit ne pas perdre de vue, que l’armée Serbe, en vertu de son organisation, ne saurait opérer sur un théatre étendu et surtout ne peut s’éloigner à une grande distance de sa base, qui devra necessairement se trouver disposée sur le territoire même de la Principauté dans la proximité de sa frontière.

Le gouvernement de le Sublime Porte, afin d’opposser aux troupes de l’armée Impériale, qui ont déjà traversé le Danube, une resistance aussi énergique que possible, devra necessairement concentrer dans le vilayet de Touna toutes ses forces, sans excepter probablement celles, qui ont été destinées à opérer contre le Montenegro et à contenir la population chrétienne de la Bosnie ainsi que l’Herzegowine. Or, comme le mouvement des sus-dites troupes ennemies, dans cette direction, ne peut s’accomplir que le long de la voie, qui, en traversant Nowi-Warosch, Sennitza, Nowi-Bazar, Kurschumlje et Procoplia, longe presque sur tout son parcours, en sens parallèle, la frontière méridionale de la Principauté, il serait éminément désirable, que la force armée Serbe s’emparat par une agression inattendue et énergique, d’un des points les plus proches de cette route de Kurschumlje ou de Procoplia, par exemple; et en s’y fortifiant le mieux possible, interceptat la jonction des troupes ennemies susmentionnées, avec le gros des forces Turques déjà concentrées en Bulgarie.