D’un autre coté, la coopération de l’armée Serbe pourrait être d’une haute conséquence et très grande utilité dans le cas où, se portant à l’Est, elle réussissait: 1) à couper la route qui conduit de Nisch à Sophia; et 2) à neutraliser, en s’emparant de Belgradschik, toute action agressive des troupes Turques destinées à defendre la forteresse de Widdin.
La réalisation du premier de ces deux buts stratégiques offrira plus de difficultés à cause d’un théatre d’opération plus étendu et surtout à cause des places fortes ennemies Ak-Palanka et Pirot, qui compliquerant necessairement, dans une très forte mesure les opérations de l’armée Serbe.
Le second but sera, au contraire, plus facile à atteindre: tant à cause de la proximité de Belgradschik de la frontière de la Principauté, qu’a cause de la latitude, qui viendra s’offrir d’elle même à l’armée Serbe d’agir conjointement avec l’armée Roumaine qui occupe Calafat pour l’investissement et le bombardement de Widdin.
Il eut été sans doute désirable, que les opérations de l’armée Serbe fussent simultanées dans la Staro-Serbie, ainsi que dans la Bulgarie Occidentale.
Mais considérant que les opérations sur deux théatres distincts necessiteraient des moyens d’action relativement beaucoop plus considérables, un nombre d’officiers supérieurs presque double, deux bases distinctes et en somme une organisation de la force armée de beaucoup plus compliquée; et ayant en vue, que le gouvernement Serbe seul peut se prononcer, en connaissance de cause, sur la question de savoir: quels peuvent être et quels seront surtout ses moyens d’action, — il appartiendra à Monseigneur le Prince Milan d’apter en dernier ressort, entre les plans de campagne qui viennent d’être ci-dessus sommairement exposés“.
9. На завтра, на 28 іюня, Главной Квартирѣ назначено выступить изъ Акчаира въ 6 ч. утра и перейти вмѣстѣ со 2-ю бригадою 9-й пѣх. дивизіи въ Ивановцы (Иванча).
10. Заготовлена для отправленія завтра къ Военному Министру записка (въ дополнен. къ выпискѣ изъ ж. в. д. отъ 26 іюня и къ письму Е. И. В. отъ 27 іюня, для доклада Государю) слѣдующаго содержанія:
1) Согласно начертаннаго Его Императорскаго Высочества плана дѣйствій, VIII и XI корпусамъ предписано:
D’un autre coté, la coopération de l’armée Serbe pourrait être d’une haute conséquence et très grande utilité dans le cas où, se portant à l’Est, elle réussissait: 1) à couper la route qui conduit de Nisch à Sophia; et 2) à neutraliser, en s’emparant de Belgradschik, toute action agressive des troupes Turques destinées à defendre la forteresse de Widdin.
La réalisation du premier de ces deux buts stratégiques offrira plus de difficultés à cause d’un théatre d’opération plus étendu et surtout à cause des places fortes ennemies Ak-Palanka et Pirot, qui compliquerant necessairement, dans une très forte mesure les opérations de l’armée Serbe.
Le second but sera, au contraire, plus facile à atteindre: tant à cause de la proximité de Belgradschik de la frontière de la Principauté, qu’a cause de la latitude, qui viendra s’offrir d’elle même à l’armée Serbe d’agir conjointement avec l’armée Roumaine qui occupe Calafat pour l’investissement et le bombardement de Widdin.
Il eut été sans doute désirable, que les opérations de l’armée Serbe fussent simultanées dans la Staro-Serbie, ainsi que dans la Bulgarie Occidentale.
Mais considérant que les opérations sur deux théatres distincts necessiteraient des moyens d’action relativement beaucoop plus considérables, un nombre d’officiers supérieurs presque double, deux bases distinctes et en somme une organisation de la force armée de beaucoup plus compliquée; et ayant en vue, que le gouvernement Serbe seul peut se prononcer, en connaissance de cause, sur la question de savoir: quels peuvent être et quels seront surtout ses moyens d’action, — il appartiendra à Monseigneur le Prince Milan d’apter en dernier ressort, entre les plans de campagne qui viennent d’être ci-dessus sommairement exposés.»
9. На завтра, на 28 июня, Главной Квартире назначено выступить из Акчаира в 6 ч. утра и перейти вместе со 2-ю бригадою 9-й пех. дивизии в Ивановцы (Иванча).
10. Заготовлена для отправления завтра к Военному Министру записка (в дополнен. к выписке из ж. в. д. от 26 июня и к письму Е. И. В. от 27 июня, для доклада Государю) следующего содержания:
1) Согласно начертанного Его Императорского Высочества плана действий, VIII и XI корпусам предписано:
