Страница:Собрание сочинений Марка Твэна (1896) т.1.djvu/37

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


вы можете настрочить цѣлую книгу, въ которой самъ чортъ ничего не разберетъ. Такъ сочинители и дѣлаютъ.

Гаукинсъ также отложилъ въ сторону перо и оба рѣшили какъ-нибудь извернуться, чтобы можно было подождать десять дней. Они даже развеселились потомъ немного: имѣя впереди кое-что опредѣленное, развѣ нельзя призанять денегъ подъ предстоящую награду или какъ-нибудь дотянуть до получки? А тѣмъ временемъ будетъ усовершенствованъ способъ матеріализаціи — и тогда конецъ всѣмъ печалямъ.

На другой день, десятаго мая, случилось, между прочимъ, два знаменательныхъ событій. Останки благородныхъ арканзасскихъ близнецовъ отплыли изъ Америки въ Англію по адресу лорда Росмора, тогда какъ лордъ Росморъ — сынъ Киркудбрайтъ-Ллановеръ-Мерджорибэнксъ-Селлерсъ, виконтъ Берклей, отплылъ изъ Ливерпуля въ Америку, съ тѣмъ, чтобы передать свои права на графскую корону настоящему пэру Мельберри Селлерсу изъ Росморъ-Тоуэрса, въ округѣ Колумбія, въ Соединенныхъ Американскихъ Штатахъ.

Этимъ двумъ кораблямъ, имѣвшимъ такое близкое соотношеніе, предстояло встрѣтиться, пять дней спустя посреди Атлантическаго океана и разойтись, не обмѣнявшись привѣтственными сигналами.


VI.

Немного времени спустя прахъ близнецовъ прибылъ по назначенію и былъ доставленъ знаменитому родственнику. Не пытаемся даже описывать страшное бѣшенство стараго лорда. Однако, давъ перекипѣть своему гнѣву, онъ мало по малу успокоился и пришелъ къ тому заключенію, что умершіе братья Латерсы имѣли кое-какія моральныя, если не легальныя, права на наслѣдство, что они приходились ему единокровными и потому было бы неблаговидно отнестись къ нимъ, какъ къ первымъ встрѣчнымъ. Такимъ образомъ графъ распорядился похоронить близнецовъ вмѣстѣ съ ихъ знатнымъ родствомъ въ церкви Кольмондлейскаго замка, съ подобающей честью и пышностью. Онъ даже придалъ особую торжественность церемоніи, явившись въ ней главнымъ дѣйствующимъ лицомъ, но выставлять траурныхъ гербовъ на своей резиденціи не счелъ нужнымъ.

Тѣмъ временемъ наши друзья въ Вашингтонѣ коротали скучные дни; поджидая Пита и осыпая его упреками за преступную мѣшкотность. Что же касается Салли Селлерсъ — которая была настолько же практичной и демократкой, насколько леди Гвендоленъ была романичной и аристократкой, — то она не сидѣла, сложа