Страница:Собрание сочинений Эдгара Поэ (1896) т.1.djvu/28

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

знаковъ ;48. Дальше слѣдуетъ ; — очевидно начальная буква слова, а изъ слѣдующихъ пяти значковъ мы знаемъ четыре. Замѣнимъ же эти шесть значковъ буквами, оставивъ свободное мѣсто для неизвѣстной —

t eeth

«Буквы th нужно отдѣлить, потому что такого окончанія нѣтъ ни у одного слова, начинающагося съ t; въ этомъ легко убѣдиться, поставивъ всѣ буквы алфавита по очереди на мѣсто недостающей. Отдѣливъ th, мы получаемъ:

t ee,
и опять таки, перепробовавъ, если нужно всѣ буквы алфавита, убѣждаемся, что оно можетъ быть только словомъ
tree (дерево).

«Такимъ образомъ мы узнали еще букву, r, обозначаемую посредствомъ (, и получили слова the tree.

«Посмотримъ, что слѣдуетъ дальше за этими словами. На очень близкомъ разстояніи отъ нихъ встрѣчаемъ опять ;48. Воспользуемся имъ, чтобы опредѣлить окончаніе. Мы имѣемъ слѣдующій рядъ

the tree ;4(4‡?34 the
замѣнивъ извѣстные уже намъ значки буквами, получаемъ
the tree thr4‡?3h the

«Замѣнивъ неизвѣстные намъ знаки точками, читаемъ

the tree thr….3h the,
тутъ слово through (чрезъ) очевидно само собою. Но это открытіе даетъ намъ еще три буквы o, u и g, обозначаемыя посредствомъ
‡ ? и 3.

«Отыскивая въ шифрѣ сочетанія извѣстныхъ намъ буквъ, находимъ недалеко отъ начала группу 83(88 или egree, которая, очевидно, можетъ быть только окончаніемъ слова «degree» (градусъ) и даетъ намъ еще букву d, обозначаемую †.

«Минуя четыре точки послѣ слова degree, встрѣчаемъ ;46(;88).

«Замѣнивъ извѣстные намъ значки буквами, а неизвѣстные точкой, получаемъ

th rtee
очевидно, часть слова thirteen (тринадцать). Узнаемъ еще двѣ буквы i и n, означаемыя посредствомъ 6 и *.

«Обращаясь къ началу криптограммы, находимъ группу

53‡‡†

«Подставляемъ буквы и читаемъ good, откуда слѣдуетъ, что первая буква есть A, оба слова: «A good».