Страница:Собрание сочинений Эдгара По. Т. 1 (1901).djvu/41

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
МОЛЧАНІЕ.

Есть свойства — существа безъ воплощенья,
Съ двойною жизнью: видимый ихъ ликъ —
Въ той сущности двоякой, чей родникъ —
Свѣтъ въ веществѣ, предметъ и отраженье
Двойное есть Молчанье въ нашихъ дняхъ,
Душа и тѣло — берега и море.
Одно живетъ въ заброшенныхъ мѣстахъ,
Вчера травой поросшихъ; въ ясномъ взорѣ
Глубокомъ, какъ прозрачная вода,
10 Оно хранитъ печаль воспоминанья,
Среди рыданій найденное знанье;
Его названье: „Больше Никогда“.
Не бойся воплощеннаго Молчанья,
Ни для кого не скрыто въ немъ вреда.
15 Но если ты съ его столкнешься тѣнью,
(Эльфъ безъимянный, что живетъ всегда
Тамъ, гдѣ людского не было слѣда),
Тогда молись, ты обреченъ мученью!


Тот же текст в современной орфографии
МОЛЧАНИЕ.

Есть свойства — существа без воплощенья,
С двойною жизнью: видимый их лик —
В той сущности двоякой, чей родник —
Свет в веществе, предмет и отраженье
Двойное есть Молчанье в наших днях,
Душа и тело — берега и море.
Одно живет в заброшенных местах,
Вчера травой поросших; в ясном взоре
Глубоком, как прозрачная вода,
10 Оно хранит печаль воспоминанья,
Среди рыданий найденное знанье;
Его названье: «Больше Никогда».
Не бойся воплощенного Молчанья,
Ни для кого не скрыто в нем вреда.
15 Но если ты с его столкнешься тенью,
(Эльф безымянный, что живет всегда
Там, где людского не было следа),
Тогда молись, ты обречен мученью!