Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/43

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена


Кроликъ посылаетъ Ваську на врага.

Не мышь, а бѣленькій кроликъ топочетъ, идетъ не спѣша, озирается по сторонамъ, будто что̀ ищетъ, и по̀ходя ворчитъ: „пропали мы съ вами, ножки мои золотыя; пропали матушка шубка, сударики усики! Загубитъ, казнить велитъ червонная краля!…. Да куда это онѣ злодѣйки запропастились“!….

Вскорѣ замѣтилъ кроликъ Соню и сердито закричалъ: „Матрена Ивановна, а Матрена Ивановна! Сбѣгайте-ка скорѣй домой, принесите перчатки, да вѣеръ; да проворнѣе, проворнѣе же, говорятъ вамъ!“

Тот же текст в современной орфографии
Кролик посылает Ваську на врага

Не мышь, а беленький кролик топочет, идет не спеша, озирается по сторонам, будто что ищет, и по́ходя ворчит: «Пропали мы с вами, ножки мои золотые; пропали, матушка шубка, сударики усики! Загубит, казнить велит червонная краля!.. Да куда это они злодейки запропастились?..»

Вскоре заметил кролик Соню и сердито закричал: «Матрёна Ивановна, а Матрёна Ивановна! Сбегайте-ка скорей домой, принесите перчатки да веер; да проворнее, проворнее же, говорят вам!»