Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/44

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена



Соня съ испуга ударилась бѣжать куда указывалъ кроликъ. „Пусть думаетъ кроликъ, что я Матрена Ивановна; это у него должно-быть кухарка“, разсуждаетъ она сама съ собою. „Вотъ удивится, какъ узнаетъ, что я не Матрена Ивановна!“

Прибѣжала Соня, видитъ: стоитъ маленькій хорошенькій домикъ; на двери прибита мѣдная дощечка; на дощечкѣ написано: „домъ церемонимейстера Кроликовскаго“. Соня, не постучавшись, отворяетъ дверь, вбѣгаетъ на лѣстницу, спѣшитъ отыскать перчатки, вѣеръ, сама боится, не встрѣтить бы ей эту Матрену Ивановну,—не выгнала бы она ее изъ дому.

„Странно, однако, быть на побѣгушкахъ у кролика“! думаетъ Соня. „Эдакъ, пожалуй, и Катюшка вздумаетъ меня гонять!!!“

Между тѣмъ она пробралась въ чис-

Тот же текст в современной орфографии


Соня с испуга ударилась бежать, куда указывал кролик. «Пусть думает кролик, что я Матрёна Ивановна; это у него, должно быть, кухарка, — рассуждает она сама с собою. — Вот удивится, как узнает, что я не Матрёна Ивановна!»

Прибежала Соня, видит: стоит маленький хорошенький домик; на двери прибита медная дощечка; на дощечке написано: «Дом церемонимейстера Кроликовского». Соня, не постучавшись, отворяет дверь, вбегает на лестницу, спешит отыскать перчатки, веер, сама боится, не встретить бы ей эту Матрёну Ивановну, — не выгнала бы она ее из дому.

«Странно, однако, быть на побегушках у кролика! — думает Соня. — Эдак, пожалуй, и Катюшка вздумает меня гонять!!!»

Между тем она пробралась в чис-