Страница:Соня в Царстве Дива (Кэрролл 1879).djvu/52

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена



„Ну, Васька идетъ“, думаетъ она и что есть мочи брыкнула въ него ногой. Ждетъ. Вотъ, слышитъ, загомонили внизу на всѣ голоса: „во-на! Васька, Васька-то вылетѣлъ!“ Потомъ кроликъ вопитъ: „вонъ, вонъ онъ около изгороди лежитъ“! Все затихло на время, потомъ опять заголосили; слышно, будто хлопочатъ около Васьки.

Одинъ кричитъ: „Голову держи! Водкой отпоить“!

„Да тише вы, братцы“, кричитъ другой; „помаленьку, не то захлебнется! Ну, что, братъ Васька, отлегло ли?“

„Говори, что́, какъ было“? говоритъ кроликъ. „Какъ это тебя изъ трубы выкинуло?“

Тутъ запищалъ кто-то слабенькимъ голосомъ.

„Это Васька очнулся“, рѣшила Соня.

„И не припомню, братцы, что́ тутъ было: какъ поддало изъ трубы, индо въ глазахъ помутилось!… Я въ трубу, а изъ

Тот же текст в современной орфографии


«Ну, Васька идет», — думает она и что есть мочи брыкнула в него ногой. Ждет. Вот слышит, загомонили внизу на все голоса: «Во-на! Васька, Васька-то вылетел!» Потом кролик вопит: «Вон, вон он около изгороди лежит!» Все затихло на время, потом опять заголосили; слышно, будто хлопочут около Васьки.

Один кричит: «Голову держи! Водкой отпоить!»

— Да тише вы, братцы, — кричит другой, — помаленьку, не то захлебнется! Ну что, брат Васька, отлегло ли?

— Говори, что как было? — говорит кролик. — Как это тебя из трубы выкинуло?

Тут запищал кто-то слабеньким голосом.

«Это Васька очнулся», — решила Соня.

— И не припомню, братцы, что тут было: как поддало из трубы, индо в глазах помутилось!.. Я в трубу, а из