какъ попечитель, конечно показался бы нехорошимъ, еслибы, принявъ ихъ нелягающимися, небодающими и некусающими, довелъ до того, что они, по дикости, стали бы дѣлать все это. Развѣ не кажется тебѣ, что какой-нибудь попечитель о какомъ-нибудь животномъ — нехорошъ, когда, принявъ его хорошимъ, выставилъ болѣе дикимъ, чѣмъ B. какимъ принялъ? Кажется, или нѣтъ?
Калл. Конечно, — чтобъ угодить тебѣ.
Сокр. Угоди же мнѣ отвѣтомъ и на это: принадлежитъ ли и человѣкъ къ числу животныхъ, или не принадлежитъ?
Калл. Какъ же не принадлежитъ!
Сокр. Но Периклъ не о людяхъ ли имѣлъ попеченіе?
Калл. Да.
Сокр. Что жъ? не надлежало ли имъ, какъ мы сейчасъ согласились, изъ несправедливыхъ сдѣлаться чрезъ него справедливѣе, если только онъ, бывъ въ политическомъ отношеніи добрымъ, имѣлъ о нихъ попеченіе?C.
Калл. Конечно.
Сокр. Но справедливые-то не кротки ли, какъ сказалъ Омиръ[1]? А ты что̀ скажешь? Не такъ?
Калл. Такъ.
Сокр. Однакоже Периклъ выставилъ ихъ болѣе дикими, чѣмъ какими принялъ, — и притомъ къ себѣ самому, чего хотѣлъ онъ всего менѣе.
Калл. Хочешь, чтобы я согласился съ тобою?
Сокр. Если только кажется тебѣ, что я говорю правду.
Калл. Пусть ужъ такъ.
Сокр. А когда болѣе дикими, то не болѣе ли также несправедливыми и худшими?
Калл. Пускай.D.
- ↑ Сократъ указываетъ здѣсь на 119—121 стихи въ 6-й книгѣ Одиссеи:
Горе! къ какому народу зашелъ я! Быть можетъ, здѣсь область
Дикихъ, незнающихъ правды людей? Иль, можетъ быть, встрѣчу
Смертныхъ привѣтливыхъ, богобоязненныхъ, гостепріимныхъ.
как попечитель, конечно показался бы нехорошим, если бы, приняв их нелягающимися, небодающими и некусающими, довел до того, что они, по дикости, стали бы делать всё это. Разве не кажется тебе, что какой-нибудь попечитель о каком-нибудь животном — нехорош, когда, приняв его хорошим, выставил более диким, чем B. каким принял? Кажется, или нет?
Калл. Конечно, — чтоб угодить тебе.
Сокр. Угоди же мне ответом и на это: принадлежит ли и человек к числу животных, или не принадлежит?
Калл. Как же не принадлежит!
Сокр. Но Перикл не о людях ли имел попечение?
Калл. Да.
Сокр. Что ж? не надлежало ли им, как мы сейчас согласились, из несправедливых сделаться чрез него справедливее, если только он, быв в политическом отношении добрым, имел о них попечение?C.
Калл. Конечно.
Сокр. Но справедливые-то не кротки ли, как сказал Омир[1]? А ты что̀ скажешь? Не так?
Калл. Так.
Сокр. Однако же Перикл выставил их более дикими, чем какими принял, — и притом к себе самому, чего хотел он всего менее.
Калл. Хочешь, чтобы я согласился с тобою?
Сокр. Если только кажется тебе, что я говорю правду.
Калл. Пусть уж так.
Сокр. А когда более дикими, то не более ли также несправедливыми и худшими?
Калл. Пускай.D.
————————————
- ↑ Сократ указывает здесь на 119—121 стихи в 6-й книге Одиссеи:
Горе! к какому народу зашел я! Быть может, здесь область
Диких, незнающих правды людей? Иль, может быть, встречу
Смертных приветливых, богобоязненных, гостеприимных.
