Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 6, 1879.pdf/306

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
301
ПАРМЕНИДЪ.

могу сказать. — А я скажу по крайней мѣрѣ то, что если что B. нибудь старше другаго, то быть не можетъ, чтобы старшее бывало еще болѣе старымъ, чѣмъ сколько отличалось оно возрастомъ сначала, при самомъ своемъ появленіи, или, наоборотъ, чтобы младшее становилось еще болѣе молодо; ибо когда къ неравнымъ частямъ прибавляются равныя, — по времени, или по чему иному, — разность всегда бываетъ равная, — та же, которою они различались прежде. — Ка̀къ не равная. — Стало быть, если разность возрастовъ всегда равна, то сущее-то сущаго никогда не будетъ ни старше, ни моложе, но старшее есть и явилось старше, а младшее — моложе, не C. бывая такимъ. — Правда. — И стало быть, одно, какъ сущее, никогда не бываетъ ни старше, ни моложе иныхъ сущихъ. — Конечно, не бываетъ. — Смотри же, бываютъ ли такимъ-то образомъ предметы старшіе и младшіе? — Какимъ, то есть? — Которымъ и одно являлось старше иныхъ вещей, и иныя вещи — старше одного. — Такъ что же? — Когда одно старше иныхъ вещей, оно провело, вѣроятно, больше времени, чѣмъ иныя вещи. — Да. — Наблюдай же опять: если къ большему D. и меньшему времени мы прибавимъ время равное, то равною ли долею будетъ различаться большее отъ меньшаго, или меньшею? — Меньшею. — Стало быть, одно не будетъ потомъ настолько же, какъ и прежде, отличаться возрастомъ отъ иныхъ вещей, но, получивъ равное съ ними время, всегда относительно ихъ будетъ имѣть въ возрастѣ меньшую, чѣмъ прежде, разность. Не такъ ли? — Да. — Но что̀ меньше-то E. отличается возрастомъ отъ чего нибудь, чѣмъ прежде, то̀ не моложе ли будетъ прежняго сравнительно съ тѣмъ, въ отношеніи къ чему сперва было старше? — Моложе. — Если же моложе, то то̀ другое, опять, въ отношеніи къ тому одному, не будетъ ли старше, чѣмъ прежде? — Конечно. — И такъ, младшее по рожденію бываетъ старше по отношенію

    что оно вмѣстѣ съ прочимъ и не больше, и не меньше. Здѣсь идеи съ вещами какъ бы сливаются въ одно, и потому не разногласятъ съ ними возрастомъ.

Тот же текст в современной орфографии

могу сказать. — А я скажу по крайней мере то, что еслиB. что-нибудь старше другого, то быть не может, чтобы старшее бывало еще более старым, чем сколько отличалось оно возрастом сначала, при самом своем появлении, или, наоборот, чтобы младшее становилось еще более молодо; ибо когда к неравным частям прибавляются равные, — по времени, или по чему иному, — разность всегда бывает равная, — та же, которою они различались прежде. — Ка̀к не равная. — Стало быть, если разность возрастов всегда равна, то сущее-то сущего никогда не будет ни старше, ни моложе, но старшее есть и явилось старше, а младшее — моложе, не C. бывая таким. — Правда. — И стало быть, одно, как сущее, никогда не бывает ни старше, ни моложе иных сущих. — Конечно, не бывает. — Смотри же, бывают ли таким-то образом предметы старшие и младшие? — Каким, то есть? — Которым и одно являлось старше иных вещей, и иные вещи — старше одного. — Так что же? — Когда одно старше иных вещей, оно провело, вероятно, больше времени, чем иные вещи. — Да. — Наблюдай же опять: если к большему D. и меньшему времени мы прибавим время равное, то равною ли долею будет различаться большее от меньшего, или меньшею? — Меньшею. — Стало быть, одно не будет потом настолько же, как и прежде, отличаться возрастом от иных вещей, но, получив равное с ними время, всегда относительно их будет иметь в возрасте меньшую, чем прежде, разность. Не так ли? — Да. — Но что̀ меньше-то E. отличается возрастом от чего-нибудь, чем прежде, то̀ не моложе ли будет прежнего сравнительно с тем, в отношении к чему сперва было старше? — Моложе. — Если же моложе, то то̀ другое, опять, в отношении к тому одному, не будет ли старше, чем прежде? — Конечно. — Итак, младшее по рождению бывает старше по отношению

——————

    что оно вместе с прочим и не больше, и не меньше. Здесь идеи с вещами как бы сливаются в одно, и потому не разногласят с ними возрастом.