Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/248

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Спе́рва всѣ на-него́ не-взира́ли-тамъ Люди ни-ма́ло,
Ради простыхъ егожъ одеждъ и-весьма́ нерадивыхъ,
105 Скромности ради въ немъ, и-всегда́шня молчанія купно,
Также и-ра́ди па́смурна вида его и-возде́ржма.
Но какъ-впери́ли ужъ на-него́ прилѣжнѣе взоры;
То на-его́ Лицѣ вознесенное нѣчто узрѣли:
Ясный уже́ очей его жаръ всѣ усмотрили,
110 Ра́вно и-тве́рдость во-всѣхъ обратахъ его самомнѣйшихъ.
Тутъ вопросили его, и-Отвѣ́ты услушали чудны;
Провозгласи́ть потому Егожъ въ Царя утвердились.
Онъ отъ-того́ отрекся отнюдъ въ себѣ несмущенный:
Рекъ, что «Сладость простыя жизни предпочита́етъ
115 Свѣтлосія́нію, и всему Величію Царства;
Что наилучшія всѣ Цари пребываютъ несчастны,
Тѣмъ-что почти никогда не дѣлаютъ Доброе о́но,
Дѣлать которо хотѣли, а-дѣ́лаютъ Злое почасту,
Предуловле́ны Ласкательми, коего не изволяли.
120 Онъ приложилъ, что-коли́ко бѣдна есть Служня Неволя;
Царство толикожъ, еще и-бѣдня́е, вещи по-са́мой,
Тѣмъ что Рабствожъ оно́, Багрянитое токмо снаружи.
Кто когда есть Царь, тотъ-уже́ отъ всѣхъ-тѣхъ зависитъ,
Нужны которы ему, беспрерѣчно послушны да-бу́дутъ.
125 Сча́стливъ трикратно, кто не сталъ Повелителемъ Главнымъ!
До́лжны-мы всяко отдать Отечеству на́шу-всю Вольность,

Тот же текст в современной орфографии

Спе́рва все на-него́ не-взира́ли-там Люди ни-ма́ло,
Ради простых егож одежд и-весьма́ нерадивых,
105 Скромности ради в нём, и-всегда́шня молчания купно,
Также и-ра́ди па́смурна вида его и-возде́ржма.
Но как-впери́ли уж на-него́ прилежнее взоры;
То на-его́ Лице вознесенное нечто узрели:
Ясный уже́ очей его жар все усмотрили,
110 Ра́вно и-тве́рдость во-всех обратах его самомнейших.
Тут вопросили его, и-Отве́ты услушали чудны;
Провозгласи́ть потому Егож в Царя утвердились.
Он от-того́ отрекся отнюд в себе несмущенный:
Рек, что «Сладость простые жизни предпочита́ет
115 Светлосия́нию, и всему Величию Царства;
Что наилучшие все Цари пребывают несчастны,
Тем-что почти никогда не делают Доброе о́но,
Делать которо хотели, а-де́лают Злое почасту,
Предуловле́ны Ласкательми, коего не изволяли.
120 Он приложил, что-коли́ко бедна есть Служня Неволя;
Царство толикож, еще и-бедня́е, вещи по-са́мой,
Тем что Рабствож оно́, Багрянитое токмо снаружи.
Кто когда есть Царь, тот-уже́ от всех-тех зависит,
Нужны которы ему, беспреречно послушны да-бу́дут.
125 Сча́стлив трикратно, кто не стал Повелителем Главным!
До́лжны-мы всяко отдать Отечеству на́шу-всю Вольность,