Перейти к содержанию

Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/253

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


210 Кои въ велико ставятъ себѣ едино богатство.
Но и-въ-тако́й Нищетѣ всегда пребывая доволенъ,
Веселъ свои сокращаетъ дни удаленный отъ-Гра́да.
Гдѣ чредитъ онъ Ниву свою́ своимижъ руками.
Съ нимъ одинъ изъ-его́ Сыно́въ совокупно трудится:
215 Любитъ сего, и есть люби́мъ отъ-него́ всесердечно;
Оба за-тру́дъ, и-за-мѣ́рность свою́ воздержну блаженны;
Есть обиліе въ нужномъ у-ни́хъ для жизни просты́я.
Смиреному́дрый Старикъ раздаетъ боля́щимъ Убогимъ,
Кои въ сосѣдствѣ съ нимъ, отъ-его́ что́-потре́бъ остается.
220 Всѣхъ молодыхъ людей трудиться онъ заставляетъ;
Увѣщава́еть ихъ, научаетъ, всегда назираетъ.
Ссоры межъ-всѣ́ми одинъ примиряетъ въ окружности блиской:
Онъ есть общій Отецъ всѣмъ тутъ Семействамъ живущимъ.
Собственножъ внутрь Домочадство его симъ есть злополучно,
225 Что имѣетъ Сына еще, не-хотѣ́вшаго слушать
Ни одного изъ всѣхъ тому пода́нныхъ совѣтовъ.
Долго терпѣлъ Отецъ, хотѣлъ въ немъ-испра́вить пороки;
А наконецъ сослалъ его наслѣдства лишивый.
Тотъ попустился весь въ непристойно надменіе Глупый,
230 Да и-во-всѣ́ непотребны беспутства и-ро́скоши вредны.
Точно сіе, о Критяне, есть, что-о-не́мъ я-увѣ́далъ:
Сами вы-до́лжны знать, мнѣ сказана сущаяль правда.

Тот же текст в современной орфографии

210 Кои в велико ставят себе едино богатство.
Но и-в-тако́й Нищете всегда пребывая доволен,
Весел свои сокращает дни удаленный от-Гра́да.
Где чредит он Ниву свою́ своимиж руками.
С ним один из-его́ Сыно́в совокупно трудится:
215 Любит сего, и есть люби́м от-него́ всесердечно;
Оба за-тру́д, и-за-ме́рность свою́ воздержну блаженны;
Есть обилие в нужном у-ни́х для жизни просты́я.
Смиреному́дрый Старик раздает боля́щим Убогим,
Кои в соседстве с ним, от-его́ что́-потре́б остается.
220 Всех молодых людей трудиться он заставляет;
Увещава́еть их, научает, всегда назирает.
Ссоры меж-все́ми один примиряет в окружности блиской:
Он есть общий Отец всем тут Семействам живущим.
Собственнож внутрь Домочадство его сим есть злополучно,
225 Что имеет Сына еще, не-хоте́вшего слушать
Ни одного из всех тому пода́нных советов.
Долго терпел Отец, хотел в нём-испра́вить пороки;
А наконец сослал его наследства лишивый.
Тот попустился весь в непристойно надмение Глупый,
230 Да и-во-все́ непотребны беспутства и-ро́скоши вредны.
Точно сие, о Критяне, есть, что-о-не́м я-уве́дал:
Сами вы-до́лжны знать, мне сказана сущаяль правда.