Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/301

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


«Я ощущаю, Ментору онъ говорилъ восклицая,
То, что-ты-ска́зывалъ мнѣ, и-чему́ не мо́гъ я повѣрить,
Опыта въ томъ не-имѣ́въ: Порокъ побѣждается токмо
820 Бѣгствомъ однимъ отъ-него́, а-други́мъ всѣмъ не одолимъ есть.
О мой-Оте́цъ! Коликожъ Боги меня возлюбили,
Са́мымъ поданіемъ мнѣ твоего поспѣшества си́льна!
Я заслужилъ лишиться того, и-съ-собо́й быть-оста́вленъ.
Больше уже́ не-бою́сь ни Мо́ря, ни-Вѣ́тровъ, ни-Бу́ри:
825 Стра́шны-мнѣ токмо зѣло мои единственны стра́сти.
Ибо Любовь и-одна́, Любовь котора бесчестна,
Есть ужаснѣе всѣхъ совокупно морски́хъ Потопленій.»

КОНЕЦЪ СЕДМЫЯ КНИГИ.
Тот же текст в современной орфографии

«Я ощущаю, Ментору он говорил восклицая,
То, что-ты-ска́зывал мне, и-чему́ не мо́г я поверить,
Опыта в том не-име́в: Порок побеждается токмо
820 Бегством одним от-него́, а-други́м всем не одолим есть.
О мой-Оте́ц! Коликож Боги меня возлюбили,
Са́мым поданием мне твоего поспешества си́льна!
Я заслужил лишиться того, и-с-собо́й быть-оста́влен.
Больше уже́ не-бою́сь ни Мо́ря, ни-Ве́тров, ни-Бу́ри:
825 Стра́шны-мне токмо зело мои единственны стра́сти.
Ибо Любовь и-одна́, Любовь котора бесчестна,
Есть ужаснее всех совокупно морски́х Потоплений.»

КОНЕЦ СЕДЬМОЙ КНИГИ.