Перейти к содержанию

Страница:Сочинения Тредиаковского. Том II отд. I (1849).djvu/310

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


170 Но и-еще́ Віно, Млеко, Хлѣбъ, Со́ль-же и-Ма́сло,
Всяка Пи́ща притомъ и-друга́я, всѣмъ обычайна,
Быть не-могли́ отнюдъ ему на-потре́бу Столову.
Ѣлъ онъ только Плоды, въ Саду́ съ древъ со́рваны имъ же,
Иль Огородный злакъ, который са́мъ-же насѣялъ,
175 И у-себя́ варилъ тѣмъ о́бразомъ, ска́заннымъ мною.
Впрочемъ, не утоля́лъ-же и-жа́жды другою Водою,
Токмо которую самъ поче́рпнетъ изь-Кла́дязя, бывша
Въ нѣкоемъ мѣстѣ Палаты, всегдажъ замкне́нна прекрѣпко;
А ключи отъ-замко́въ при-себѣ́ имѣлъ сохраняя.
180 Коль ни-явля́лсяжъ надежденъ быть на-свою́ Астарве́ю;
Токмо и отъ-нея́ непрестанно предохраня́лся.
Прежде себя и ѣсть и пить заставливалъ ону
Изъ всего, на-Столѣ́ у нихъ тамъ что ни-стоя́ло,
Чтобъ ему не быть, безъ-нея́, отра́влену я́домъ,
185 И по не́мъ-бы само́й не жить ей долѣй на-Свѣ́тѣ.
Но приняла напере́дъ-та противное Зелье Отравѣ,
Коимъ старуха ея снабдила, злѣйша Самы́я,
Бывша Наперсница ей во всѣхъ любодѣйныхъ беспутствахъ:
По́слѣ чего погубить Царя уже́ не-боя́лась.
190 Се и способъ, какимъ злодѣяніе то совершила:
Въ часъ, они за-столо́мъ въ который начали кушать;
Та Старуха, Пособщица ей, помяну́тая мною,
Вдругъ загремѣла великимъ Стукомъ при-нѣ́коихъ Две́ряхъ.
Царь, мня-всегда́, что-Убійцы къ нему вломиться хотѣли,

Тот же текст в современной орфографии

170 Но и-еще́ Вино, Млеко, Хлеб, Со́ль же и-Ма́сло,
Всяка Пи́ща притом и-друга́я, всем обычайна,
Быть не-могли́ отнюд ему на-потре́бу Столову.
Ел он только Плоды, в Саду́ с древ со́рваны им же,
Иль Огородный злак, который са́м же насеял,
175 И у-себя́ варил тем о́бразом, ска́занным мною.
Впрочем, не утоля́л же и-жа́жды другою Водою,
Токмо которую сам поче́рпнет изь-Кла́дязя, бывша
В некоем месте Палаты, всегдаж замкне́нна прекрепко;
А ключи от-замко́в при-себе́ имел сохраняя.
180 Коль ни-явля́лсяж надежден быть на-свою́ Астарве́ю;
Токмо и от-неё́ непрестанно предохраня́лся.
Прежде себя и есть и пить заставливал ону
Из всего, на-Столе́ у них там что ни-стоя́ло,
Чтоб ему не быть, без-неё́, отра́влену я́дом,
185 И по не́м бы само́й не жить ей долей на-Све́те.
Но приняла напере́д-та противное Зелье Отраве,
Коим старуха её снабдила, злейша Самы́я,
Бывша Наперсница ей во всех любодейных беспутствах:
По́сле чего погубить Царя уже́ не-боя́лась.
190 Се и способ, каким злодеяние то совершила:
В час, они за-столо́м в который начали кушать;
Та Старуха, Пособщица ей, помяну́тая мною,
Вдруг загремела великим Стуком при-не́коих Две́рях.
Царь, мня-всегда́, что-Убийцы к нему вломиться хотели,