Перейти к содержанию

Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/150

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Захотѣли въ воду брося вѣнки загадати,
‎Не потонетъ ли вѣнокъ,
‎Не забылъ ли милъ дружокъ?
10 Или скоро можно съ нимъ будетъ повидаться,

Лутчей дѣвки изо всѣхъ вѣнокъ утопаетъ;
Бѣжитъ плачучи домой, а ихъ покидаетъ.
‎Онѣ въ слѣдъ за ней кричатъ:
‎Постой, постой, надо ждать,
15 Безъ тебя какъ всплыветъ, ты намъ неповѣришь.

Мнѣ казалось напередъ, что такъ отставати,
Не хотѣлось и бросать, знать что утопати
‎Моему милу вѣнку,
‎А сердечному дружку
20 Знать ужъ больше ему со мной не видаться.

Тот же текст в современной орфографии

Захотели в воду брося венки загадати,
‎Не потонет ли венок,
‎Не забыл ли мил дружок?
10 Или скоро можно с ним будет повидаться,

Лутчей девки изо всех венок утопает;
Бежит плачучи домой, а их покидает.
‎Они вслед за ней кричат:
‎Постой, постой, надо ждать,
15 Без тебя как всплывет, ты нам не поверишь.

Мне казалось наперед, что так отставати,
Не хотелось и бросать, знать что утопати
‎Моему милу венку,
‎А сердечному дружку
20 Знать уж больше ему со мной не видаться.


90.

Кто мнѣ милъ въ тебѣ дуброва,
Тотъ бываетъ завсегда;
Молвилъ ли хотя три слова.
Онъ о мнѣ въ тебѣ когда?
5 ‎Иль притворно онъ вздыхаетъ,
‎И меня пересмѣхаетъ,
‎Видя слабости мои,
‎И утѣхи въ нихъ свои.

Для чево ему я дерско
10 Показала склонной видъ;
Но когда въ немъ сердце звѣрско,
И тирсанска кровь кипитъ,

Тот же текст в современной орфографии
90

Кто мне мил в тебе дуброва,
Тот бывает завсегда;
Молвил ли хотя три слова.
Он о мне в тебе когда?
5 ‎Иль притворно он вздыхает,
‎И меня пересмехает,
‎Видя слабости мои,
‎И утехи в них свои.

Для чево ему я дерско
10 Показала склонной вид;
Но когда в нём сердце зверско,
И тирсанска кровь кипит,