Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/174

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Лучше думать по вся ночи,
Какъ взирали ясны очи,
Нежель съ книгою сидѣть безъ всякой утѣхи.

15 Въ войнѣ славу получить
Завсегда желаютъ,
Хвастаютъ тѣмъ, что людей
Люди побиваютъ.
Лучше сердце полонить,
20 Нежель городъ разорить;
Любовь общаго вреда всѣмъ не приключаетъ.

Богатство, говорятъ,
Щастливъ кто имѣетъ;
Я скажу, что тотъ щастливъ,
25 Кто сердцемъ владѣетъ,
Кто вздыхаетъ не напрасно,
И драгую зритъ всечастно,
Тотъ безцѣнное нашелъ сокровище въ свѣтѣ.

Тот же текст в современной орфографии

Лучше думать по вся ночи,
Как взирали ясны очи,
Нежель с книгою сидеть без всякой утехи.

15 В войне славу получить
Завсегда желают,
Хвастают тем, что людей
Люди побивают.
Лучше сердце полонить,
20 Нежель город разорить;
Любовь общего вреда всем не приключает.

Богатство, говорят,
Щастлив кто имеет;
Я скажу, что тот щастлив,
25 Кто сердцем владеет,
Кто вздыхает не напрасно,
И драгую зрит всечастно,
Тот бесценное нашел сокровище в свете.


112.

Посреди войны крававой
Истреблю тебя любовь;
Разорву твой плѣнъ суровой,
И свободенъ буду вновь;
Я съ потокомъ моей крови
Вмѣстѣ пламень свой пролью,
И не буду ужъ въ любови
Больше знать, что я терплю.
Прочь любовное ты бремя,
10 Прочь любезная моя,

Тот же текст в современной орфографии
112

Посреди войны крававой
Истреблю тебя любовь;
Разорву твой плен суровой,
И свободен буду вновь;
Я с потоком моей крови
Вместе пламень свой пролью,
И не буду уж в любови
Больше знать, что я терплю.
Прочь любовное ты бремя,
10 Прочь любезная моя,