Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/182

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Въ томъ виною все жена,
Для чево гостей она
20 Своей прозьбой не могла къ пьянству убѣдити.

Говоритъ ли кто съ женой, ревность побѣждаетъ,
Тогда кажется ему она измѣняетъ,
За тиранской больше нравъ,
Полюбовника избравъ,
25 Страстью новою жена ему отомщаетъ.

Не довольствуяся тѣмъ, что зрѣлъ къ себѣ страстну,
Хотѣлъ муками скончать жизнь ея прекрасну;
Сталъ всѣхъ способовъ искать,
Чтобъ скорей искоренять
30 Ту, которая предъ нимъ была не виновна.

Тот же текст в современной орфографии

В том виною всё жена,
Для чево гостей она
20 Своей прозьбой не могла к пьянству убедити.

Говорит ли кто с женой, ревность побеждает,
Тогда кажется ему она изменяет,
За тиранской больше нрав,
Полюбовника избрав,
25 Страстью новою жена ему отомщает.

Не довольствуяся тем, что зрел к себе страстну,
Хотел муками скончать жизнь её прекрасну;
Стал всех способов искать,
Чтоб скорей искоренять
30 Ту, которая пред ним была не виновна.


119.

Я не тщуся примѣчать слабости чужїя,
Изъ нихъ, чтобы выводить слѣдствїя худыя,
Что мнѣ нужды до тово,
Кто влюбленъ живетъ въ ково;
Естьли что не до меня, я въ то не мѣшаюсь.

Пусть старуха, чтобъ прельщать, рядится какъ хочетъ,
Пусть старикъ на молодой женится, коль можетъ,
То меня не огорчитъ;
А ихъ, естьли веселитъ,

Тот же текст в современной орфографии
119

Я не тщуся примечать слабости чужие,
Из них, чтобы выводить следствия худые,
Что мне нужды до тово,
Кто влюблен живет в ково;
Естьли что не до меня, я в то не мешаюсь.

Пусть старуха, чтоб прельщать, рядится как хочет,
Пусть старик на молодой женится, коль может,
То меня не огорчит;
А их, естьли веселит,