Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/209

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Что въ отвѣтъ сказалъ доброй молодецъ:
Ахъ! ты свѣтъ моя красна дѣвица,
Что не льзя мнѣ взять тебя съ собой,
Мнѣ не льзя тебя назвать сестрой,
30 Или душечкой молодой женой.
Про то знаютъ люди добрые,
Всѣ сосѣди приближенные,
Что нѣтъ у меня родной сестры;
Нѣтъ ни душечки молодой жены,
35 Что одна у меня матушка,
Да и та уже старехонька.

Тот же текст в современной орфографии

Что в ответ сказал доброй молодец:
Ах! ты свет моя красна девица,
Что нельзя мне взять тебя с собой,
Мне нельзя тебя назвать сестрой,
30 Или душечкой молодой женой.
Про то знают люди добрые,
Все соседи приближенные,
Что нет у меня родной сестры;
Нет ни душечки молодой жены,
35 Что одна у меня матушка,
Да и та уже старехонька.


143.

Ахъ вы вѣтры, вѣтры буйные,
Вы буйны вѣтры осеннїе,
Потяните вы съ ету сторону,
Съ ету сторону, со восточную,
Отнесите вы къ другу вѣсточку,
Что нерадосную вѣсть печальную.
Какъ вечеръ то мнѣ маладешинкѣ,
Мнѣ мало спалось, много видѣлось.
Не хорошъ та мнѣ сонъ привидѣлся,
10 Ужъ кабы у меня у младешинки,
На правой рукѣ на мизинчикѣ,
Распаялся мой золотъ перстень,
Выкатался дорогой камень,
Расплеталася моя руса коса,
15 Выплеталася лѣнта алая;
Лѣнта алая Ярославская,
Подареньица друга милова,
Свѣтъ дороднова доброва молодца.

Тот же текст в современной орфографии
143

Ах вы ветры, ветры буйные,
Вы буйны ветры осенние,
Потяните вы с ету сторону,
С ету сторону, со восточную,
Отнесите вы к другу весточку,
Что нерадосную весть печальную.
Как вечер то мне маладешинке,
Мне мало спалось, много виделось.
Не хорош та мне сон привиделся,
10 Уж кабы у меня у младешинки,
На правой руке на мизинчике,
Распаялся мой золот перстень,
Выкатался дорогой камень,
Расплеталася моя руса коса,
15 Выплеталася лента алая;
Лента алая Ярославская,
Подареньица друга милова,
Свет дороднова доброва молодца.