Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/181

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана
73



75«О дѣвица красная, цвѣтикъ ты мой !
Скажи: что случилось, бѣдняжка, съ тобой?».

«Ахъ, батюшка боленъ въ избушкѣ лежитъ;
Похлебкой пустою не будетъ онъ сытъ».

Скрипачъ былъ душою отнюдь не жестокъ;
80Онъ дѣвицѣ полный даетъ кошелекъ.
 
Зато ему стала знакома тоска:
Влюбился онъ по уши въ дочь бѣдняка.

Не долго по ней онъ томился вдали,
И скоро у нихъ поцѣлуи пошли.

85Клянется быть вѣрной она до конца;
Назначенъ предъ масленой срокъ для вѣнца.

Домой изъ кампаніи войско пришло;
Идетъ мушкетеръ на побывку въ село.

Успѣли минуть ужъ два года съ тѣхъ поръ,
90Какъ малаго взяли насильно въ наборъ.

Горючія слезы катились ручьемъ
У той, что плѣнилась теперь скрппачомъ.

Сошлись въ воскресенье подъ липой плясать;
Что видишь, скрипачъ мой? ну, какъ не сказать,

Тот же текст в современной орфографии


75«О девица красная, цветик ты мой!
Скажи: что случилось, бедняжка, с тобой?».

«Ах, батюшка болен в избушке лежит;
Похлебкой пустою не будет он сытъ».

Скрипач был душою отнюдь не жесток;
80Он девице полный даёт кошелек.
 
Зато ему стала знакома тоска:
Влюбился он по уши в дочь бедняка.

Не долго по ней он томился вдали,
И скоро у них поцелуи пошли.

85Клянётся быть верной она до конца;
Назначен пред масленой срок для венца.

Домой из кампании войско пришло;
Идёт мушкетёр на побывку в село.

Успели минуть уж два года с тех пор,
90Как малого взяли насильно в набор.

Горючие слёзы катились ручьём
У той, что пленилась теперь скрипачом.

Сошлись в воскресенье под липой плясать;
Что видишь, скрипач мой? ну, как не сказать,