Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/184

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
76



135Вотъ гости одни за другими катятъ,
Межъ ними невѣстинъ изъ города братъ.

Шампанское пьютъ, кое-кто подгулялъ;
Такъ шелъ безъ помѣхъ до полуночи балъ.
 
И вотъ ужъ скрипачъ заигралъ котильонъ;
140Всѣ спрашивать стали: гдѣ младшій баронъ?

Ужъ съ нимъ не случился ли казусъ какой,
Что медлитъ онъ пары водить за собой?
 
На поискъ одинъ изъ лакеевъ пошелъ,
За первымъ другой былъ отправленъ посолъ.
 
145И на ухо было разсказано всѣмъ,
Гдѣ найденъ баронъ и что̀ дѣлалъ и съ кѣмъ.

Когда скрипачу объяснили скандалъ,
Съ лица его разомъ румянецъ пропалъ.

Забѣгалъ свирѣпо смычокъ по струнамъ;
150Одна изъ послѣднихъ летитъ пополамъ.

Зарекся, заклялся скрипачъ молодой,
Что въ жизни струны не натянетъ другой.



Цѣлительно время: три года прошло, —
И снова лицо его стало свѣтло.

Тот же текст в современной орфографии


135Вот гости одни за другими катят,
Меж ними невестин из города брат.

Шампанское пьют, кое-кто подгулял;
Так шёл без помех до полуночи бал.
 
И вот уж скрипач заиграл котильон;
140Все спрашивать стали: где младший барон?

Уж с ним не случился ли казус какой,
Что медлит он пары водить за собой?
 
На поиск один из лакеев пошёл,
За первым другой был отправлен посол.
 
145И на ухо было рассказано всем,
Где найден барон и что делал и с кем.

Когда скрипачу объяснили скандал,
С лица его разом румянец пропал.

Забегал свирепо смычок по струнам;
150Одна из последних летит пополам.

Зарёкся, заклялся скрипач молодой,
Что в жизни струны не натянет другой.



Целительно время: три года прошло, —
И снова лицо его стало светло.