Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/293

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Но вспомни лишь Вальхуновыхъ мечей
Слѣды и стрѣлъ его смертельныхъ жала, —
Что̀ крови пролилось по Крайнѣ всей,
Какъ христіанъ рука насъ истязала,
И мнѣ скажи: не больше ли въ крови
Изъ всѣхъ боговъ замаранъ Богъ любви?".

Священникъ.
„Да будетъ миръ и въ людяхъ и въ природѣ!
Такъ ангелы съ небесной вышины
Вѣщали при Мессіиномъ приходѣ.
Что всѣ Отца мы одного сыны,
Что братья всѣ въ людскомъ намъ целомъ родѣ, —
Вотъ свыше мы чему научены.
Лишь на своемъ безумномъ произволѣ
Стоитъ Вальхунъ, а не на Божьей волѣ".

Чертомиръ.
„Любви и мира вѣру я готовъ
Принять: твоя то вѣра, Богомила.
Я знаю: намъ обряды и боговъ
Ихъ слугъ самихъ лишь хитрость породила.
Въ нихъ только чтилъ обычаи я отцовъ;
Его теперь меча низвергла сила.
А если буду я, какъ ты, крещенъ,
Когда другъ съ другомъ свяжетъ насъ законъ?".

Богомила.
„Не много дней живутъ на свѣтѣ розы,
Когда покровъ знобитъ ихъ снѣговой

Тот же текст в современной орфографии

Но вспомни лишь Вальхуновых мечей
Следы и стрел его смертельных жала, —
Что крови пролилось по Крайне всей,
Как христиан рука нас истязала,
И мне скажи: не больше ли в крови
Из всех богов замаран Бог любви?".

Священник.
„Да будет мир и в людях и в природе!
Так ангелы с небесной вышины
Вещали при Мессиином приходе.
Что все Отца мы одного сыны,
Что братья все в людском нам целом роде, —
Вот свыше мы чему научены.
Лишь на своём безумном произволе
Стоит Вальхун, а не на Божьей воле".

Чертомир.
„Любви и мира веру я готов
Принять: твоя то вера, Богомила.
Я знаю: нам обряды и богов
Их слуг самих лишь хитрость породила.
В них только чтил обычаи я отцов;
Его теперь меча низвергла сила.
А если буду я, как ты, крещён,
Когда друг с другом свяжет нас закон?".

Богомила.
„Не много дней живут на свете розы,
Когда покров знобит их снеговой