Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/323

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
215

Лицъ духовныхъ видны рясы,
Шолкъ, дерюга — все подъ рядъ.
Чьи вы тѣни? видѣть странно
Васъ, ходящихъ неустанно
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи.

„Мы, въ духовномъ облаченьи,
Въ людяхъ сѣяли обманъ
И въ грѣховномъ увлеченьи
Совращали христіанъ;
Изъ чистилища мы ходимъ,
За собою грѣшныхъ водимъ
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи.

„Богомольцевъ полкъ за нами —
Сколько ихъ, не перечтешь —
Это тѣ, что вѣрить сами
Захотѣли въ нашу ложь;
Съ нами каясь, въ ту же пору
На святую ходятъ гору
Пѣть молитвы, литаніи,
Воздавать хвалу Маріи.

„Въ Крайнѣ кто ноги не двинетъ
Въ это мѣсто до конца,
Тотъ не прежде будетъ принятъ
Въ домѣ Вѣчнаго Отца,

Тот же текст в современной орфографии

Лиц духовных видны рясы,
Шёлк, дерюга — всё подряд.
Чьи вы тени? видеть странно
Вас, ходящих неустанно
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии.

„Мы, в духовном облачении,
В людях сеяли обман
И в греховном увлечении
Совращали христиан;
Из чистилища мы ходим,
За собою грешных водим
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии.

„Богомольцев полк за нами —
Сколько их, не перечтёшь —
Это те, что верить сами
Захотели в нашу ложь;
С нами каясь, в ту же пору
На святую ходят гору
Петь молитвы, литании,
Воздавать хвалу Марии.

„В Крайне кто ноги не двинет
В это место до конца,
Тот не прежде будет принят
В доме Вечного Отца,