Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/47

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
XXXIX


Судьба избавила его отъ того, чтобы дожить до прискорбнаго времени, когда бы онъ долженъ былъ пѣть:

Одинъ лишь мигъ сіять пришлось надеждѣ,
И стала ночь еще темнѣй, чѣмъ прежде"[1].

Въ концѣ этого года мало-по-малу развившаяся въ немъ водяная усилилась до такой степени, что онъ засѣлъ въ своей комнатѣ и уже болѣе не покидалъ ея. Онъ умеръ 27 января (8 февраля н. ст.) 1849 г. на рукахъ своей старшей сестры, Катерины (1799—1874), исповѣдавшись и причастившись у тамошняго декана (протоіерея), Дагарина, напутствовавшаго его въ лучшій міръ. Всѣ его бумаги остались въ рукахъ этихъ двухъ свидѣтелей его кончины. Писалъ онъ на четвертушкахъ и бросалъ ихъ въ сундукъ. Такихъ клочковъ тамъ должно было набраться много. Были тамъ, говорятъ, лирическія стихотворенія, трагедія (о которой говорится въ его письмахъ къ Чопу), повѣсть (о ней въ письмахъ къ Челаковскому), полный переводъ Байроновой «Паризины»; но извѣстно все это только по слухамъ, а послѣ смерти Преширна никакихъ его произведеній въ рукописяхъ не оказалось. Тѣ же слухи, и весьма упорно держащіеся, между прочимъ и между родней поэта (какъ я узналъ непосред-

  1. Тамъ же 7 XI ст. 10–11.
Тот же текст в современной орфографии

Судьба избавила его от того, чтобы дожить до прискорбного времени, когда бы он должен был петь:

Один лишь миг сиять пришлось надежде,
И стала ночь ещё темней, чем прежде"[1].

В конце этого года мало-помалу развившаяся в нём водяная усилилась до такой степени, что он засел в своей комнате и уже более не покидал её. Он умер 27 января (8 февраля н. ст.) 1849 г. на руках своей старшей сестры, Катерины (1799—1874), исповедавшись и причастившись у тамошнего декана (протоиерея), Дагарина, напутствовавшего его в лучший мир. Все его бумаги остались в руках этих двух свидетелей его кончины. Писал он на четвертушках и бросал их в сундук. Таких клочков там должно было набраться много. Были там, говорят, лирические стихотворения, трагедия (о которой говорится в его письмах к Чопу), повесть (о ней в письмах к Челаковскому), полный перевод Байроновой «Паризины»; но известно всё это только по слухам, а после смерти Преширна никаких его произведений в рукописях не оказалось. Те же слухи, и весьма упорно держащиеся, между прочим и между родней поэта (как я узнал непосред-

  1. Там же 7 XI ст. 10–11.