Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/48

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
XL


ственно во время своего пребыванія въ Вѣнѣ въ 1869 и 1870 г.), рѣшительно утверждаютъ, что всѣ Преширновы рукописи литературнаго содержанія были сожжены. Кѣмъ? Если слухи вѣрны, то отвѣтъ на этотъ вопросъ ясенъ, и можетъ быть поставленъ только другой вопросъ: почему? Вѣдь Преширнъ былъ не только нравственнымъ человѣкомъ, но даже нѣсколько ригористомъ (см. Посм. 5 и 12), не только вѣрующимъ христіаниномъ, но и добрымъ католикомъ (см. Баллады и ром. 8, Сонеты 9, 8, 9, 13, Крещеніе при Савицѣ, Посмертн. 6, 7 и 12). Все такъ, но 1) при всей нравственной чистотѣ Преширновыхъ произведеній кое-какія изъ нихъ, какъ мы уже видѣли, навлекли на себя негодованіе нѣкоторыхъ черезчуръ щепетильныхъ блюстителей цѣломудрія, 2)въ числѣ стихотворений, не напечатанныхъ при жизни Преширна по цензурнымъ условіямъ, но, къ счастію, попавшихъ въ редакцію «Пчелки» до его смерти, есть, по малой мѣрѣ, три такихъ, которыя могли появиться въ печати не ранѣе 1848 г., когда они и были обнародованы, а именно 3, могущее показаться неблагонадежнымъ въ политическомъ отношеніи[1], и 4 и 7,

  1. Что, кажется, и случилось, если Преширнова рукопись, въ которой это стихотвореніе отнесено къ Пѣснямъ (напечатаннымъ въ 1847 г. безъ него), есть списокъ для цензуры, какъ думал, думал Левстикъ.
Тот же текст в современной орфографии

ственно во время своего пребывания в Вене в 1869 и 1870 г.), решительно утверждают, что все Преширновы рукописи литературного содержания были сожжены. Кем? Если слухи верны, то ответ на этот вопрос ясен, и может быть поставлен только другой вопрос: почему? Ведь Преширн был не только нравственным человеком, но даже несколько ригористом (см. Посм. 5 и 12), не только верующим христианином, но и добрым католиком (см. Баллады и ром. 8, Сонеты 9, 8, 9, 13, Крещение при Савице, Посмертн. 6, 7 и 12). Всё так, но 1) при всей нравственной чистоте Преширновых произведений кое-какие из них, как мы уже видели, навлекли на себя негодование некоторых чересчур щепетильных блюстителей целомудрия, 2) в числе стихотворений, не напечатанных при жизни Преширна по цензурным условиям, но, к счастью, попавших в редакцию «Пчёлки» до его смерти, есть, по малой мере, три таких, которые могли появиться в печати не ранее 1848 г., когда они и были обнародованы, а именно 3, могущее показаться неблагонадежным в политическом отношении[1], и 4 и 7,

  1. Что, кажется, и случилось, если Преширнова рукопись, в которой это стихотворение отнесено к Песням (напечатанным в 1847 г. без него), есть список для цензуры, как думал, думал Левстик.