Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/230

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Съ лестною надеждой нашъ покой сокрылся,
Мысли безмятежныя отнявъ:
Отъ сердецъ разженныхъ случай удалился,
Удалилось время всѣхъ забавъ.

Зрю ль тебя, не зрю ли, равну грусть имѣю,
10 Равное мученіе терплю;
Ужъ казать и взоромъ я Тебѣ не смѣю,
Ахъ! ни воздыханьемъ, какъ люблю.
Всѣ любовны знаки въ сердцѣ заключенны,
Должно хладъ являти и горѣть:
15 Мы съ тобой, драгая! вѣчно разлученны;
Мнѣ тебя осталось только зрѣть.

Жизнь мою приятну премѣнилъ рокъ въ злую,
Сладость обращенна въ горесть мнѣ;
Только нынѣ въ мысляхъ я тебя цалую,
20 Говорю съ тобою лишъ во снѣ.
Гдѣ любови нашей прежнія успѣхи,
Гдѣ онѣ дѣвалися, мой свѣтъ!
О печально сердце! гдѣ твои утѣхи!
Все прошло и ужъ надежды нѣтъ.

Тот же текст в современной орфографии

С лестною надеждой наш покой сокрылся,
Мысли безмятежные отняв:
От сердец разженных случай удалился,
Удалилось время всех забав.

Зрю ль тебя, не зрю ли, равну грусть имею,
10 Равное мучение терплю;
Уж казать и взором я Тебе не смею,
Ах! ни воздыханьем, как люблю.
Все любовны знаки в сердце заключенны,
Должно хлад являти и гореть:
15 Мы с тобой, драгая! вечно разлученны;
Мне тебя осталось только зреть.

Жизнь мою приятну пременил рок в злую,
Сладость обращенна в горесть мне;
Только ныне в мыслях я тебя цалую,
20 Говорю с тобою лишь во сне.
Где любови нашей прежние успехи,
Где они девалися, мой свет!
О печально сердце! где твои утехи!
Всё прошло и уж надежды нет.


Пѣсня XXXI.

Ужъ прошелъ мой вѣкъ драгой,
Миновался мой покой
И веселье скрылось.
Мнѣ противна жизнь и свѣтъ:
Для меня забавы нѣтъ,
Все перемѣнилось;

Тот же текст в современной орфографии
Песня XXXI

Уж прошел мой век драгой,
Миновался мой покой
И веселье скрылось.
Мне противна жизнь и свет:
Для меня забавы нет,
Всё переменилось;