Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/233

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


И къ лютѣйшей мукѣ ты тово не зная,
Можетъ быть вздыхаешъ о иной;
15 Можетъ быть, безплоднымъ пламенемъ згорая,
Страждешъ ею такъ какъ я тобой.

Зрѣть тебя желаю, а узрѣвъ мятуся,
И боюсь, чтобъ взоръ не измѣнилъ:
При тебѣ смущаюсь, безъ тебя крушуся,
20 Что не знаешъ, сколько ты мнѣ милъ:
Стыдъ изъ сердца выгнать страсть мою стремится,
А любовь стремится выгнать стыдъ:
Въ сей жестокой брани мой разсудокъ тмится,
Сердце рвется, страждетъ и горитъ.

25 Такъ изъ муки въ муку я себя ввергаю;
И хочу открыться, и стыжусь,
И не знаю прямо, я чево желаю,
Только знаю то, что я крушусь:
Знаю, что всемѣстно плѣнна мысль тобою,
30 Вображаетъ мнѣ твой милый зракъ;
Знаю, что вспаленной страстію презлою,
Мнѣ забыть тебя не льзя никакъ.

Тот же текст в современной орфографии

И к лютейшей муке ты тово не зная,
Может быть вздыхаешь о иной;
15 Может быть, бесплодным пламенем сгорая,
Страждешь ею так как я тобой.

Зреть тебя желаю, а узрев мятуся,
И боюсь, чтоб взор не изменил:
При тебе смущаюсь, без тебя крушуся,
20 Что не знаешь, сколько ты мне мил:
Стыд из сердца выгнать страсть мою стремится,
А любовь стремится выгнать стыд:
В сей жестокой брани мой рассудок тмится,
Сердце рвется, страждет и горит.

25 Так из муки в муку я себя ввергаю;
И хочу открыться, и стыжусь,
И не знаю прямо, я чево желаю,
Только знаю то, что я крушусь:
Знаю, что всеместно пленна мысль тобою,
30 Вображает мне твой милый зрак;
Знаю, что вспаленной страстию презлою,
Мне забыть тебя нельзя никак.


Пѣсня XXXIII.

Успокой смятенный духъ,
И крушась не сгарай!
Не тревожь меня пастухъ,
И въ свирѣль не играй!
Я и такъ тебя люблю, люблю мой свѣтъ,
Ни чево тебя миляй, ни чево лутче нѣтъ,

Тот же текст в современной орфографии
Песня XXXIII

Успокой смятенный дух,
И крушась не сгарай!
Не тревожь меня пастух,
И в свирель не играй!
Я и так тебя люблю, люблю мой свет,
Ни чево тебя миляй, ни чево лутче нет,