Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/234

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Мысли всѣ мои къ тебѣ,
Всеминутно хотятъ;
Серце отнялъ ты себѣ;
10 Очи къ серцу летятъ.
Ты изъ памяти моей не выходишъ вонъ;
Всякую тебя мнѣ ночь представляетъ сонъ.

Но въ мечтѣ, не съ сей судьбой,
Представляешся мнѣ;
15 Я цалуяся съ тобой,
Обнимаюся во снѣ,
Я во снѣ тебя въ шелашъ сама зову:
Успокой смятенный духъ; будетъ то на яву!

Тот же текст в современной орфографии


Мысли все мои к тебе,
Всеминутно хотят;
Серце отнял ты себе;
10 Очи к серцу летят.
Ты из памяти моей не выходишь вон;
Всякую тебя мне ночь представляет сон.

Но в мечте, не с сей судьбой,
Представляешся мне;
15 Я цалуяся с тобой,
Обнимаюся во сне,
Я во сне тебя в шелаш сама зову:
Успокой смятенный дух; будет то наяву!


Пѣсня XXXIV.

Не терзай ты себя,
Не люблю я тебя;
Полно время губить;
Я не буду любить;
Не взята тобой я,
И не буду твоя.

Не терзаю себя:
Не люблю я тебя;
Дни на что мнѣ губить;
10 Я не буду любить:
Не плѣнюсь тобой я;
Тщетна гордость твоя.

А когда премѣнюсь,
И къ тебѣ я склонюсь;

Тот же текст в современной орфографии
Песня XXXIV

Не терзай ты себя,
Не люблю я тебя;
Полно время губить;
Я не буду любить;
Не взята тобой я,
И не буду твоя.

Не терзаю себя:
Не люблю я тебя;
Дни на что мне губить;
10 Я не буду любить:
Не пленюсь тобой я;
Тщетна гордость твоя.

А когда пременюсь,
И к тебе я склонюсь;