Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/236

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Плачу ненавидя тихія погоды,
Что не тотъ здѣсь городъ и не тѣ зрю воды,
Что мой духъ хладили
И мнѣ сладки были.
Гдѣ вы дѣлися дражайшія дни?

10 Естьлижъ я мѣста драгія позабуду васъ когда,
Пусть въ тотъ часъ отъ своей любимой забвенъ буду навсегда:
Ваши и тропинки будутъ въ мысляхъ тверды,
О случай какъ ты сталъ немилосердый.
Ужъ и мѣстъ лишили,
15 Гдѣ мы съ нею жили,
Пусть бы я тамъ воздыхалъ объ ней.

Тыжъ мой свѣтъ гдѣ ни пребываешь, вспомни, вспомни обомнѣ,
И взгляни чрезъ лѣса и горы къ сей печальной сторонѣ:
Вдохни и молви мнѣ, живи въ надеждѣ,
20 Я тебя люблю, какъ я любила прежде.
Вспомни жизнь любезну
И разлуку слезну
И заплачь, еще, когда я милъ.

Тот же текст в современной орфографии

Плачу ненавидя тихие погоды,
Что не тот здесь город и не те зрю воды,
Что мой дух хладили
И мне сладки были.
Где вы делися дражайшие дни?

10 Естьлиж я места драгия позабуду вас когда,
Пусть в тот час от своей любимой забвен буду навсегда:
Ваши и тропинки будут в мыслях тверды,
О случай как ты стал немилосердый.
Уж и мест лишили,
15 Где мы с нею жили,
Пусть бы я там воздыхал об ней.

Тыж мой свет где ни пребываешь, вспомни, вспомни обомне,
И взгляни чрез леса и горы к сей печальной стороне:
Вдохни и молви мне, живи в надежде,
20 Я тебя люблю, как я любила прежде.
Вспомни жизнь любезну
И разлуку слезну
И заплачь, еще, когда я мил.


Пѣсня XXXVI.

Больше нѣтъ уже надежды, чтобъ я могъ тебя забыть,
Я лишенъ своей свободы, принужденъ тебя любить;
Сколько я ни отбѣгаю,
Зрюль не зрюль равно вздыхаю
И вездѣ тебя люблю.

Тот же текст в современной орфографии
Песня XXXVI

Больше нет уже надежды, чтоб я мог тебя забыть,
Я лишен своей свободы, принужден тебя любить;
Сколько я ни отбегаю,
Зрюль не зрюль равно вздыхаю
И везде тебя люблю.