Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/243

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Что жъ ахъ, зляе сего!
20 Я лишенъ и того,
Лишь глаза мочу,
Стражду и молчу,
И не знаю, что я сталъ,
О бѣда, зла бѣда,
25 Кто страдалъ такъ когда,
Какъ страдаю я,
Злость твою тая,
Чей кого такъ взоръ терзалъ?

Тот же текст в современной орфографии

Что ж ах, зляе сего!
20 Я лишен и того,
Лишь глаза мочу,
Стражду и молчу,
И не знаю, что я стал,
О беда, зла беда,
25 Кто страдал так когда,
Как страдаю я,
Злость твою тая,
Чей кого так взор терзал?


Пѣсня XLIII.

Полно мнѣ полно упрекать,
Злою называть,
Перестань твердити,
Что тебя губити,
Я ищу.

Чувствовать жалость начинаю,
Власть мою надъ тобой теряю.
Не старайся болѣ,
Знай, что я въ неволѣ
10 И сама.

Страшно мнѣ, я люблю, сказать,
Не могу скрывать.
Больше, ты сталъ мною,
Нежель я тобою
15 Обладать.

Тот же текст в современной орфографии
Песня XLIII

Полно мне полно упрекать,
Злою называть,
Перестань твердити,
Что тебя губити,
Я ищу.

Чувствовать жалость начинаю,
Власть мою над тобой теряю.
Не старайся боле,
Знай, что я в неволе
10 И сама.

Страшно мне, я люблю, сказать,
Не могу скрывать.
Больше, ты стал мною,
Нежель я тобою
15 Обладать.