Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/262

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Все, что я ни вижу, мнѣ приноситъ скуку,
Мысль моя мятется, сердце терпитъ муку,
Гдѣ мнѣ теперь скрыться, что въ слезахъ начати,
10 Лучшебы веселья никогда не знати.

О любезно время! ты ужъ миновалось,
Лишъ вспоминовенье къ горести осталось,
Ахъ! померкни нынѣ свѣтъ въ глазахъ на вѣки,
Окончавъ напасти и уйми слезъ рѣки,
15 Больше не имѣю силы несть напасти,
И желаю смерти въ сей несносной части.
О судьба жестока либо дай терпѣнье,
Либо ужъ хоть смертью окончай мученье,
Вынь мое дыханье, полно духъ мутити,
20 Естьли дней прошедшихъ мнѣ не возвратити.

Тот же текст в современной орфографии

Всё, что я ни вижу, мне приносит скуку,
Мысль моя мятется, сердце терпит муку,
Где мне теперь скрыться, что в слезах начати,
10 Лучшебы веселья никогда не знати.

О любезно время! ты уж миновалось,
Лишь вспоминовенье к горести осталось,
Ах! померкни ныне свет в глазах навеки,
Окончав напасти и уйми слез реки,
15 Больше не имею силы несть напасти,
И желаю смерти в сей несносной части.
О судьба жестока либо дай терпенье,
Либо уж хоть смертью окончай мученье,
Вынь мое дыханье, полно дух мутити,
20 Естьли дней прошедших мне не возвратити.


Пѣсня LIX.

Которое дала тебѣ за вѣрность слово,
Имѣй себѣ въ закладъ, что я ужъ не своя;
Врученно сердце съ тѣмъ всю жизнь скончать готово,
Мой духъ сталъ вѣчно твой, и жизнь моя твоя;
Мой духъ тобою плѣненъ,
Не будь ко мнѣ отмѣненъ,
Всегда таковъ мнѣ будь,
Моя пронзенна грудь
Однажды прострѣленна, отмещетъ лукъ иной.

10 А я премѣнна быть влюбившись не умѣю,
Съ тобой я жить, съ тобой и жизнь скончать ищу,
И мыслей никакихъ я больше не имѣю;
Лишь только, что всегда съ тобою быть хочу.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LIX

Которое дала тебе за верность слово,
Имей себе в заклад, что я уж не своя;
Врученно сердце с тем всю жизнь скончать готово,
Мой дух стал вечно твой, и жизнь моя твоя;
Мой дух тобою пленен,
Не будь ко мне отменен,
Всегда таков мне будь,
Моя пронзенна грудь
Однажды простреленна, отмещет лук иной.

10 А я пременна быть влюбившись не умею,
С тобой я жить, с тобой и жизнь скончать ищу,
И мыслей никаких я больше не имею;
Лишь только, что всегда с тобою быть хочу.