Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/263

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Не льстися лишь иною,
15 Владѣй единой мною;
Кто мечется вѣздѣ,
Не сыщетъ тотъ ни гдѣ,
Едину обманувши, приятства отъ другой.

Тот же текст в современной орфографии

Не льстися лишь иною,
15 Владей единой мною;
Кто мечется везде,
Не сыщет тот нигде,
Едину обманувши, приятства от другой.


Пѣсня LX.

Летите мои вздохи вы къ той ково люблю,
И горесть опишите, скажите какъ терплю;
Останьтесь въ ея сердцѣ, смягчите гордый взглядъ,
И послѣ прилетите опять ко мнѣ назадъ;
Но только принесите приятную мнѣ вѣсть,
Скажите, что еще мнѣ любить надежда есть:
Я нравъ такой имѣю, чтобъ долго не вздыхать,
Хорошихъ въ свѣтѣ много, другую льзя сыскать.

Тот же текст в современной орфографии
Песня LX

Летите мои вздохи вы к той ково люблю,
И горесть опишите, скажите как терплю;
Останьтесь в её сердце, смягчите гордый взгляд,
И после прилетите опять ко мне назад;
Но только принесите приятную мне весть,
Скажите, что еще мне любить надежда есть:
Я нрав такой имею, чтоб долго не вздыхать,
Хороших в свете много, другую льзя сыскать.


Пѣсня LXI.

Не вселяйся въ томно сердце, только будь въ глазахъ,
Я и такъ тебя не видя, за всегда въ слезахъ:
Безъ тебя мнѣ грусти люты,
Ни одной во дни минуты
Быти не велятъ:
Безъ тебя я какъ въ пустынѣ;
Никаки забавы нынѣ
Мя не веселятъ.

Весьма твердо вкоренился въ мысли ты моей,
10 Пребываюль я подобно въ памяти твоей?

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXI

Не вселяйся в томно сердце, только будь в глазах,
Я и так тебя не видя, завсегда в слезах:
Без тебя мне грусти люты,
Ни одной во дни минуты
Быти не велят:
Без тебя я как в пустыне;
Никаки забавы ныне
Мя не веселят.

Весьма твердо вкоренился в мысли ты моей,
10 Пребываюль я подобно в памяти твоей?