Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/274

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Что давно ея здѣсь не видалъ.
Я весь умъ
10 Съ тяжкихъ думъ,
Омрачивши мысли потерялъ.

Ахъ! приди, приди въ сей темной лѣсъ,
Подъ густую тѣнь древесъ,
Покажись опять,
15 Чтобъ престать,
О тебѣ мнѣ воздыхать.
Я по рощамъ ходя рвусь стеня,
Иль уже не любишь ты меня,
Возврати мою утѣху мнѣ,
20 Вспомяни,
И взгляни,
Возвращайся съ тѣхъ мѣстъ къ сей странѣ.

Тот же текст в современной орфографии

Что давно её здесь не видал.
Я весь ум
10 С тяжких дум,
Омрачивши мысли потерял.

Ах! приди, приди в сей темной лес,
Под густую тень древес,
Покажись опять,
15 Чтоб престать,
О тебе мне воздыхать.
Я по рощам ходя рвусь стеня,
Иль уже не любишь ты меня,
Возврати мою утеху мне,
20 Вспомяни,
И взгляни,
Возвращайся с тех мест к сей стране.


Пѣсня LXX.

Гдѣ ни гуляю, ни хожу,
Грусть превеликую терплю,
Скучно мнѣ, гдѣ я ни сижу,
Лягу, спокойно я не сплю;
Нѣтъ мнѣ веселья никогда,
Горько мнѣ, горько завсегда,
Сердце мое тоска щемитъ,
Съ грусти безъ памяти бѣгу;
Грудь по тебѣ моя болитъ,
10 Вся по тебѣ я не могу,
Ты завсегда въ моихъ глазахъ,
Я по тебѣ всегда въ слезахъ;
То ли не лютая бѣда!
Толь не увѣчье мнѣ младой!

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXX

Где ни гуляю, ни хожу,
Грусть превеликую терплю,
Скучно мне, где я ни сижу,
Лягу, спокойно я не сплю;
Нет мне веселья никогда,
Горько мне, горько завсегда,
Сердце мое тоска щемит,
С грусти без памяти бегу;
Грудь по тебе моя болит,
10 Вся по тебе я не могу,
Ты завсегда в моих глазах,
Я по тебе всегда в слезах;
То ли не лютая беда!
Толь не увечье мне младой!