Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/273

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Когда придутъ на мысль часы,
Въ которые я былъ съ тобой:
Утѣхи прежни вспомнятся,
20 Глаза мои наполнятся
Потоками горчайшихъ слезъ,
Что рокъ драгую жизнь унесъ,
Одну оставя страсть,
И лютую напасть.

25 Мѣста! мѣста дражайшія!
Свидѣтели утѣхъ моихъ!
Любезная страна и градъ,
Гдѣ сердце мнѣ пронзилъ твой взглядъ,
Вы будете въ умѣ моемъ
30 Всегда въ моихъ печаляхъ злыхъ,
И станете изображать,
Чего уже мнѣ не видать.
О какъ я днесь нещастливъ сталъ!
О рокъ! какой ударъ ты далъ.
35 Возможно ли снести
Прости мой свѣтъ, прости.

Тот же текст в современной орфографии

Когда придут на мысль часы,
В которые я был с тобой:
Утехи прежни вспомнятся,
20 Глаза мои наполнятся
Потоками горчайших слез,
Что рок драгую жизнь унес,
Одну оставя страсть,
И лютую напасть.

25 Места! места дражайшие!
Свидетели утех моих!
Любезная страна и град,
Где сердце мне пронзил твой взгляд,
Вы будете в уме моем
30 Всегда в моих печалях злых,
И станете изображать,
Чего уже мне не видать.
О как я днесь нещастлив стал!
О рок! какой удар ты дал.
35 Возможно ли снести
Прости мой свет, прости.


Пѣсня LXIX.

Понесите жалобный мой гласъ,
Вы къ возлюбленной въ сей часъ,
Легки вѣтры днесь;
Что я весь
Отъ любви сгараю здѣсь.
Опишите ей мою напасть,
Какъ мой духъ терзаетъ люта страсть,

Тот же текст в современной орфографии
Песня LXIX

Понесите жалобный мой глас,
Вы к возлюбленной в сей час,
Легки ветры днесь;
Что я весь
От любви сгараю здесь.
Опишите ей мою напасть,
Как мой дух терзает люта страсть,