Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/314

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Коль драгая измѣнила; все противно стало мнѣ,
Все противно, что ни вижу въ сей приятной сторонѣ.

О прекрасныя долины и зеленые луга,
Воды чистыхъ сихъ потоковъ и крутыя берега!
Вы уже не милы стали, я уже отъ васъ бѣгу,
Но нигдѣ отъ сей печали я сокрыться не могу.

Взоръ прелестной, нѣжны рѣчи, я стараюся забыть,
10 И такоюже измѣной намѣряюсь заплатить,
Но къ лютѣйшему несчастью мнѣ невѣрная мила,
Для чего она прелестна? для чего склонна была?

Ты съ другимъ въ лугахъ гуляя, естьли вспомнишь, обо мнѣ,
Знай, что я въ несносной скукѣ, воздыхаю по тебѣ,
15 Ты хотя меня забыла, мнѣ нельзя тебя забыть,
Я измѣной за измѣну не могу тебѣ платить.

Тот же текст в современной орфографии

Коль драгая изменила; всё противно стало мне,
Всё противно, что ни вижу в сей приятной стороне.

О прекрасные долины и зеленые луга,
Воды чистых сих потоков и крутые берега!
Вы уже не милы стали, я уже от вас бегу,
Но нигде от сей печали я сокрыться не могу.

Взор прелестной, нежны речи, я стараюся забыть,
10 И такоюже изменой намеряюсь заплатить,
Но к лютейшему несчастью мне неверная мила,
Для чего она прелестна? для чего склонна была?

Ты с другим в лугах гуляя, естьли вспомнишь, обо мне,
Знай, что я в несносной скуке, воздыхаю по тебе,
15 Ты хотя меня забыла, мне нельзя тебя забыть,
Я изменой за измену не могу тебе платить.


Пѣсня CVIII.

Ахъ будетъ ли бѣдамъ конецъ, въ которыхъ должно мучиться,
Престаньте мысли сердце рвать,
Судьба, ахъ дай сонъ вѣчно спать,
Въ лѣсу одной въ страданьяхъ жить, разсудитъ всякъ что скучится;
Одинъ лишъ слышанъ голосъ твой.
И тотъ клянущъ судьбы гнѣвъ злой.
Куды какъ зло разитъ любовь,
Изсохла съ жару въ жилахъ кровь,
Вздыханья духу нѣтъ,
10 Въ глазахъ весь меркнетъ свѣтъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CVIII

Ах будет ли бедам конец, в которых должно мучиться,
Престаньте мысли сердце рвать,
Судьба, ах дай сон вечно спать,
В лесу одной в страданьях жить, рассудит всяк что скучится;
Один лишь слышан голос твой.
И тот клянущ судьбы гнев злой.
Куды как зло разит любовь,
Иссохла с жару в жилах кровь,
Вздыханья духу нет,
10 В глазах весь меркнет свет.