Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/323

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Святую честь хранити,
Не руша ни черты,
15 И имя чести чтити,
Превыше суеты.

Любить людей какъ должно,
И бѣднымъ помогать,
И сколько гдѣ возможно,
20 Бѣды имъ отвращать.
Словомъ тебѣ сказати,
Онъ честной человѣкъ;
А тайну ихъ спознати,
Нельзя тебѣ во вѣкъ.

Тот же текст в современной орфографии

Святую честь хранити,
Не руша ни черты,
15 И имя чести чтити,
Превыше суеты.

Любить людей как должно,
И бедным помогать,
И сколько где возможно,
20 Беды им отвращать.
Словом тебе сказати,
Он честной человек;
А тайну их спознати,
Нельзя тебе вовек.


Пѣсня CXVII.

Часъ кленя разлуки слезной,
Какъ я стражду въ сей странѣ,
Внятноль то моей любезной,
Мыслитъ ли она о мнѣ;
Вы чрезъ слезы и чрезъ долину,
Троньте вѣтры слухъ ее;
И внушите злу судьбину,
И мученіе мое.

Тыжъ въ мѣстахъ тѣхъ пребывая,
10 Гдѣ видала ты меня,
Вспомяни о мнѣ драгая;
И вздохни хоть разъ стеня,
Вспомни, вспомни что тобою,
Горесть въ жизни сей вкусилъ,
15 Что твой зракъ всегда со мною,
И что самъ себѣ не милъ.

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXVII

Час кленя разлуки слезной,
Как я стражду в сей стране,
Внятноль то моей любезной,
Мыслит ли она о мне;
Вы чрез слезы и чрез долину,
Троньте ветры слух ее;
И внушите злу судьбину,
И мучение мое.

Тыж в местах тех пребывая,
10 Где видала ты меня,
Вспомяни о мне драгая;
И вздохни хоть раз стеня,
Вспомни, вспомни что тобою,
Горесть в жизни сей вкусил,
15 Что твой зрак всегда со мною,
И что сам себе не мил.