Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/326

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Я лишь стонаю,
И вспоминаю
Прежнее время, свой вѣкъ губя,
10 Какъ жизнь люблю тебя.

Ты въ свободѣ, я въ неволѣ,
Ты въ весельѣ, я въ грусти злой,
Только тратишь сто разъ болѣ,
Днесь ты мною, какъ я тобой:
15 Я теряю кто только мнѣ льстилъ,
Ты теряешъ кто прямо любилъ,
Меньше я трачу,
Только я плачу,
Ты тратя больше все ставишь въ смѣхъ:
20 Твой, твой и въ томъ успѣхъ.

Естьлижъ лютый въ правду прежде,
Я любима тобой была,
Въ таковой ли я надеждѣ,
Чтилась быть тебѣ мила.
25 Естьли мысли въ насъ были одни,
Вспомни, вспомни прошедшія дни,
Сколько я страстна,
Столько нещастна,
Вспомни жестокой любовь мою,
30 И что я слезы лью.

Тот же текст в современной орфографии

Я лишь стонаю,
И вспоминаю
Прежнее время, свой век губя,
10 Как жизнь люблю тебя.

Ты в свободе, я в неволе,
Ты в веселье, я в грусти злой,
Только тратишь сто раз боле,
Днесь ты мною, как я тобой:
15 Я теряю кто только мне льстил,
Ты теряешь кто прямо любил,
Меньше я трачу,
Только я плачу,
Ты тратя больше всё ставишь в смех:
20 Твой, твой и в том успех.

Естьлиж лютый вправду прежде,
Я любима тобой была,
В таковой ли я надежде,
Чтилась быть тебе мила.
25 Естьли мысли в нас были одни,
Вспомни, вспомни прошедшие дни,
Сколько я страстна,
Столько нещастна,
Вспомни жестокой любовь мою,
30 И что я слезы лью.


Пѣсня CXX.

Долголь жить мнѣ въ сихъ напастяхъ,
Долголи тонуть въ слезахъ,
Кто въ умѣ моемъ всечасно,
Тово нѣтъ въ моихъ глазахъ:

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXX

Долголь жить мне в сих напастях,
Долголи тонуть в слезах,
Кто в уме моем всечасно,
Тово нет в моих глазах: