Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/327

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Тамъ рокъ жить не допускаетъ,
Гдѣ надежда духъ питаетъ,
И гдѣ мысль моя живетъ.

Дорогая нѣтъ надежды,
Мнѣ увидѣться съ тобой,
10 И послѣдней нѣтъ утѣхи,
Чтобъ вздохнуть передъ тобой,
Какъ я стражду ты не знаешь;
Чтожъ вездѣ мной обладаешь,
То извѣстно ужъ тебѣ.

15 Зло, влюбясь вздыхать напрасно,
Зло и страсть въ любви таить,
Но всево зляе на свѣтѣ,
Безъ тебя въ несчастьѣ жить,
При тебѣ мои печали,
20 Сносны тѣмъ всегда бывали,
Что тебя часто видалъ.

Зракъ твой здѣсь изъ моихъ мыслей,
Не выходитъ никогда,
И имя мнѣ твое любезно,
25 Во устахъ моихъ всегда,
Называя удивляюсь,
Чѣмъ въ конецъ я истреблюсь,
То миляе мнѣ всево.

Тот же текст в современной орфографии

Там рок жить не допускает,
Где надежда дух питает,
И где мысль моя живет.

Дорогая нет надежды,
Мне увидеться с тобой,
10 И последней нет утехи,
Чтоб вздохнуть перед тобой,
Как я стражду ты не знаешь;
Что ж везде мной обладаешь,
То известно уж тебе.

15 Зло, влюбясь вздыхать напрасно,
Зло и страсть в любви таить,
Но всево зляе на свете,
Без тебя в несчастье жить,
При тебе мои печали,
20 Сносны тем всегда бывали,
Что тебя часто видал.

Зрак твой здесь из моих мыслей,
Не выходит никогда,
И имя мне твое любезно,
25 Во устах моих всегда,
Называя удивляюсь,
Чем вконец я истреблюсь,
То миляе мне всево.


Пѣсня CXXI.

Въ ту минуту какъ стараюсь,
На всегда тебя забыть,
Я тобою вновь плѣняюсь,
Мнѣ не льзя престать любить,

Тот же текст в современной орфографии
Песня CXXI

В ту минуту как стараюсь,
Навсегда тебя забыть,
Я тобою вновь пленяюсь,
Мне нельзя престать любить,