Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/348

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Пѣсня CL.

Дидона.

Не покинь меня, дражайшій!
На ково имѣть надежду,
Естьли ты меня обманешъ:
Жизни, я тогда, лишуся,
Какъ съ тобой прощаться буду.
Не могу снести живая,
Толь жестокія напасти!

Есмь любовница, Царица;
И хочу одна владѣти
10 Надъ народомъ и надъ сердцемъ,
Тщетно мнѣ даетъ законы,
Кто мятежъ моей наноситъ,
Нынѣ, славѣ и любови!

Тот же текст в современной орфографии
Песня CL

Дидона

Не покинь меня, дражайший!
На ково иметь надежду,
Естьли ты меня обманешь:
Жизни, я тогда, лишуся,
Как с тобой прощаться буду.
Не могу снести живая,
Толь жестокие напасти!

Есмь любовница, Царица;
И хочу одна владети
10 Над народом и над сердцем,
Тщетно мне дает законы,
Кто мятеж моей наносит,
Ныне, славе и любови!


Пѣсня CLI.

Еней.

Хоть останусь, хоть уѣду,
Я невѣрнымъ и жестокимъ,
Буду вѣчно нареченъ;
И въ смятеніи толикомъ,
Въ колебаніи плачевномъ,
Не стремлюся здѣсь остаться,
Не стремлюся отлучаться:
Ощущаю зло мученье,
Въ коемъ стражду, отлучаясь,
10 Въ коемъ стражду, оставаясь!

Тот же текст в современной орфографии
Песня CLI

Еней

Хоть останусь, хоть уеду,
Я неверным и жестоким,
Буду вечно наречен;
И в смятении толиком,
В колебании плачевном,
Не стремлюся здесь остаться,
Не стремлюся отлучаться:
Ощущаю зло мученье,
В коем стражду, отлучаясь,
10 В коем стражду, оставаясь!