Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/355

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


55 Кои свой языкъ уничтожаютъ,
Кои долго странствуя по свѣту,
Чужестраннымъ вздухомъ не къ стати,
Головы пустыя набивая,
Пузыри надутыя вывозятъ.
60 Вздору тамъ Ораторы не мѣлютъ;
Стихотворцы вирши не кропаютъ;
Мысли у Писателей тамъ ясны,
Рѣчи у слагателей согласны:
За моремъ невѣжа не пишетъ,
65 Критика злобой не дышетъ.
Ябѣды за моремъ не знаютъ,
Лутче тамъ достоинство наука,
Лутче приказнова крюка.
Хитрости свободны тамъ почтенняй,
70 Нежели дьячьи закрѣпы,
Нежели выписки и справки,
Нежели не внятныя екстракты.
Тамъ купецъ, а не обманщикъ.
Гордости за моремъ не терпятъ,
75 Лѣсти за моремъ не слышно,
Подлости за моремъ не видно.
Ложъ тамъ велико беззаконье.
За моремъ нѣтъ тунеядцовъ,
Всѣ люди за моремъ трудятся,
80 Всѣ тамъ отечеству служатъ;
Лутче работящій тамъ крестьянинъ,
Нежель господинъ тунеядецъ;
Лутче не расчесаны кудри,
Нежели парикъ на болванѣ.
85 За моремъ почтенняе свиньи,
Нежели безстыдны сребролюбцы.

Тот же текст в современной орфографии

55 Кои свой язык уничтожают,
Кои долго странствуя по свету,
Чужестранным вздухом некстати,
Головы пустые набивая,
Пузыри надутые вывозят.
60 Вздору там Ораторы не мелют;
Стихотворцы вирши не кропают;
Мысли у Писателей там ясны,
Речи у слагателей согласны:
За морем невежа не пишет,
65 Критика злобой не дышит.
Ябеды за морем не знают,
Лутче там достоинство наука,
Лутче приказнова крюка.
Хитрости свободны там почтенняй,
70 Нежели дьячьи закрепы,
Нежели выписки и справки,
Нежели невнятные екстракты.
Там купец, а не обманщик.
Гордости за морем не терпят,
75 Лести за морем не слышно,
Подлости за морем не видно.
Ложь там велико беззаконье.
За морем нет тунеядцов,
Все люди за морем трудятся,
80 Все там отечеству служат;
Лутче работящий там крестьянин,
Нежель господин тунеядец;
Лутче нерасчесаны кудри,
Нежели парик на болване.
85 За морем почтенняе свиньи,
Нежели бесстыдны сребролюбцы.