Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/356

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


За моремъ не любятся за деньги:
Тамъ воеводская метресса,
Равна своею степенью,
90 Съ жирною гадкою крысой.
Пьяныя по улицамъ не ходятъ,
И людей на улицахъ не рѣжутъ.

Тот же текст в современной орфографии

За морем не любятся за деньги:
Там воеводская метресса,
Равна своею степенью,
90 С жирною гадкою крысой.
Пьяные по улицам не ходят,
И людей на улицах не режут.


CLIX.

Хоръ ко гордости.

Гордость и тщеславіе выдумалъ бѣсъ.
Шеринъ да беринъ лисъ тра фа,
Фаръ фаръ фаръ фаръ люди еръ арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фертъ.

Сатана за гордость низверженъ съ небесъ.
Шеринъ да беринъ лисъ тра фа,
Фаръ фаръ фаръ фаръ люди еръ арцы,
10 Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фаръ фертъ.

Тот же текст в современной орфографии
CLIX

Хор ко гордости

Гордость и тщеславие выдумал бес.
Шерин да берин лис тра фа,
Фар фар фар фар люди ер арцы,
Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар фар фар фар фар фар фар фар ферт.

Сатана за гордость низвержен с небес.
Шерин да берин лис тра фа,
Фар фар фар фар люди ер арцы,
10 Шинда шиндара,
Транду трандара,
Фар фар фар фар фар фар фар фар ферт.


CLX.

Хоръ игроковъ.

Подайте картежникамъ милостинку;
Черви, бубны, вины, жлуди всѣхъ насъ разорили,
И лишивъ насъ пропитанья гладомъ поморили.

Тот же текст в современной орфографии
CLX

Хор игроков

Подайте картежникам милостинку;
Черви, бубны, вины, жлуди всех нас разорили,
И лишив нас пропитанья гладом поморили.