Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/36

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


15 Не къ трудолюбію онъ мысли прилагалъ:
Весь умъ ево тогда въ любви изнемогалъ.
Какъ онъ во празности препровождалъ минуты,
Тогда они ему и паче были люты;
Воображающу отсутственны красы,
20 Годами длилися въ тоскѣ ему часы.
Дни ясны безъ нея текли предъ нимъ ночами:
Когда пастухъ имѣлъ Филису предъ очами;
Онъ въ сердцѣ чувствовалъ еще жесточе страсть:
Не наѣдался онъ, не напивался въ сласть.
25 И нѣкогда какъ день уже склонялся къ нощи,
Гуляли пастухи въ срединѣ красной рощи,
Котору съ трехъ сторонъ лугъ чистый украшалъ,
Съ четвертой хладный токъ ліяся орошалъ:
Пастушки сладкія тутъ пѣсни воспѣвали,
30 А нимфы внемля ихъ близь рощи пребывали.
Сатиры изъ лѣсовъ съ верьховъ высокихъ горъ,
Прельщаяся на нихъ мѣтали въ рощу взоръ.
По многихъ ихъ играхъ сокрылось солнце въ воды,
И темнота внесла съ собой покой природы.
35 Идутъ ко шалашамъ оттолѣ пастухи:
Препровождаютъ ихъ цвѣтущія духи,
Съ благоуханіемъ и древъ тутъ духъ мѣшая,
И сладостью весны пасущихъ утѣшая.
Одинъ пастухъ идетъ влюбяся съ мыслью сей,
40 Что близко видѣлся съ возлюбленной своей,
И отъ нея имѣлъ въ тотъ день приятство ново;
Другой любовное къ себѣ услышалъ слово.
Тотъ полонъ радости цвѣтокъ съ собой несетъ,
Пріявъ изъ рукъ любви, котора кровь сосетъ:
45 И порученный сей подарокъ съ нѣжнымъ взглядомъ,
Начавшейся любви хранитъ себѣ закладомъ.
Иной размолвився съ любезной передъ симъ,
За то что медлила поцѣловаться съ нимъ,

Тот же текст в современной орфографии

15 Не к трудолюбию он мысли прилагал:
Весь ум ево тогда в любви изнемогал.
Как он во празности препровождал минуты,
Тогда они ему и паче были люты;
Воображающу отсутственны красы,
20 Годами длилися в тоске ему часы.
Дни ясны без неё текли пред ним ночами:
Когда пастух имел Филису пред очами;
Он в сердце чувствовал еще жесточе страсть:
Не наедался он, не напивался всласть.
25 И некогда как день уже склонялся к нощи,
Гуляли пастухи в средине красной рощи,
Котору с трех сторон луг чистый украшал,
С четвертой хладный ток лияся орошал:
Пастушки сладкие тут песни воспевали,
30 А нимфы внемля их близ рощи пребывали.
Сатиры из лесов с верьхов высоких гор,
Прельщаяся на них метали в рощу взор.
По многих их играх сокрылось солнце в воды,
И темнота внесла с собой покой природы.
35 Идут ко шалашам оттоле пастухи:
Препровождают их цветущие духи,
С благоуханием и древ тут дух мешая,
И сладостью весны пасущих утешая.
Один пастух идет влюбяся с мыслью сей,
40 Что близко виделся с возлюбленной своей,
И от неё имел в тот день приятство ново;
Другой любовное к себе услышал слово.
Тот полон радости цветок с собой несет,
Прияв из рук любви, котора кровь сосет:
45 И порученный сей подарок с нежным взглядом,
Начавшейся любви хранит себе закладом.
Иной размолвився с любезной перед сим,
За то что медлила поцеловаться с ним,