имеется и у Ломоносова, например в оде на восшествие на престол 1747 года — в стр. 15 — Индия.
Стих 6G: Кастильски. — У Ломоносова в оде 1739 года ст. 17, в изданиях 175 и 1757 годов: «Умой росой Кастильской очи» была опечатка: вместо Кастальской. Сумароков парадирует здесь эту опечатку.
Стих 67: Ам у р - ре ку, т. е. сибирскую реку Амур.
Стихи 71 и 73: трава зеленою рукою... заря багряною ногою и сл. Ср. у Ломоносова начало оды 1748: «Заря багряною рукою От утренних спокойных вод Выводит с солнцем за собою Твоей державы новый год».
Стихи 75 и сл.: Вы, тучи, стучами спирайтесь... и т. д. — Ср. у Ломоносова в оде 1746 года на день восшествия на престол: «Что вихри в вихри ударялись-, И тучи с тучами спирались»... и т. д.
ПЕСЕНКА; КРАСОТУ НА ВАШУ СМОТРЯ. . .
Напечатана в комедии «Тресотиниус» в 1750 (или 1756} году.
Это первое издание комедии было нам недоступно. Поэтому текст воспроизведен по Полному собр. соч. 1781, т. VIII, и сверен с текстом комедии в 15 томе сборника «Российской феатр», в котором вообще даны первые печатные редакции помещенных в нем произведений. Эта песенка—пародия на Тредиаковского. В комедии Сумарокова эту песню читает в качестве своего сочинения педант Тресотиниус, в лице которого изображен именно Тредиаковский.
ПЕСНЯ
Напечатана впервые в Полн. собр. соч. 1781, в VIII томе, в гчисле песен (п. 11). Это—пародия на Тредиаковского.
Стих 17 — намек на «Песенку» Тредиаковского, в начале которой есть стихи: «Поют птички Со синички Хвостом машут и лисички». Об этой «песенке» Сумароков говорит кратко, но ядовито в § XI статьи «Ответ на критику» (т. е. критику Тредиаковского) (Полн. собр. соч., 1781, т. X).
,Д 11*1» ИРАМИ ПЕГАСУ
Напечатан отдельно в декабре 1766 года.
Это пародия на В. П. Петрова-одописца (1736—1799), воскрешавшего отчасти лирическую традицию Ломоносова, в частности на первую оду Петрова «На карусель», написанную в том же 1766 году.
Сумароков, считая Петрова учеником Ломоносова, уделил в начале своей пародии несколько стихов (строфы 1—2) насмешке над ломоносовскими одами (напр, «бурными ногами», «Атлант горит, Кавказ пылает» и др. — ср. в примечаниях к одам-пародиям на Ломоносова, здесь — стр. 386—889), но, начиная с третьей строфы, он целиком направляет свои стрелы против указанного стихотворения В. Петрова.
«Дифирамв Пегасу» исследован в статье Г. А. Гуковского «Из
истории русской оды» (Сб. «Поэтика», III, 1927). О слове «дифирамв» см. в примечании к пародии-оде Среди зимы в часы мороза (здесь — стр. 389).
ХОР КО ПРЕВРАТНОМУ СВЕТУ
В начале 1763 года в Москве по случаю коронации Екатерины II было организовано огромное уличное зрелище, театрализованное шествие «Торжествующая Минерва». План шествия принадлежал «первому актеру придворного театра» Ф. Г. Волкову, он же был режиссером. Хоры для зрелища написал Сумароков. Один из хоров назывался «хором ко превратному слету»; он имел 14 стихов (и заумный припев). Все хоры вместе с планом и объяснением шествия и с стихотворным описанием его, сочиненным М. М. Херасковым, были напечатаны тогда же в особой брошюре: «Торжествующая Минерва — общенародное зрелище, представленное большим маскерадом в Москве, 1763 года, генваря (30 и февр. 1 и 2) дня».
Перепечатывая в VIII томе Полн. собрания соч. (1781) Сумарокова его хоры к маскараду, Новиков присоединил к краткому «хору ко превратному свету» другую его редакцию, гораздо более длинную (93 стиха) и резко сатирическую. Можно предполагать, что эта более пространная редакция, написанная для маскарада, не могла быть введена в него по цензурным соображениям. Именно эту пространную редакцию мы и даем здесь.
В 1842 году, в анонимной статье «Хор ко превратному свету» («Русский Вестник», 1842, т. V, отд. Известий и смеси, стр. 23—28), было высказано предположение, что «хор» этот сочинен не Сумароковым, а Волковым. Аргументом в пользу этого предположения оыло то, что автор статьи нашел список хора с указанием авторства Волкова. На основании этого аргумента составитель статьи считает возможным приписать Волкову вообще все сатирические хоры, включенные в маскарад. Точку зрения анонимного автора 1842 года поддержал В. А. Филиппов (Факты и легенды в биографии Ф. Г. Волкова «Голос Минувшего» 1913, кн. 6, стр. 33—35).
Несмотря на недостаточность аргументации «Русского Вестника», мы не можем считать данную редакцию «хора ко превратному свету» несомненно сумароковским произведением, тем более что могут быть выставлены и идеологические соображения в пользу авторства Волкова. Поэтому мы помещаем «хор» в приложении к стихотворениям Сумарокова, как приписываемый ему. (В сборнике «XVIII век», издаваемом Пушкинским Домом Академии Наук, имеют появиться статьи 'П. Н. Беркова, подвергающего сомнению авторство Сумарокова относительно «Хора»,’и Г. А. Гуковского, безусловно отстаивающего это авторство.)
Стих 1: Прилетела на берег синица.
Стих 8: Сократы. — Сократ — греческий мудрец V в. до н. эры. Сократами Сумароков называет, невидимому, духовенство.
Стих 13:Дьяк там цунами не ездит. Цук — или цуг
— упряжка в несколько лошадей попарно, составлявшая привиле-
